Traductions de „zadrega“ dans le dictionnaire slovène » français

zadrég|a <-e, -i, -e> SUBST f

zadrega

embarras m

biti v zadrégi

être gêné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zeus ni vedel, kako naj se reši iz te zadrege in je ženi kravo podaril.

sl.wikipedia.org

To se vidi iz načina, kako se med seboj sporazumevajo, kakšen spomin imajo in kako se znajdejo v zadregi.

sl.wikipedia.org

Ta napačni vtis, ki spravlja prevod v zadrego se nanaša na časovno poved »do kdaj«.

sl.wikipedia.org

Majdič je v zadregi, negotov in ko zagleda sina v narodni noši, si ne more kaj, da ne bi objel postavnega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Desetega brata tu iz zadrege pomagal ter mi pod črto tega lista napravil majhen komentarček.

sl.wikipedia.org

To bi lahko bilo res, lahko pa tudi izgovor za zmanjšanje zadrege zaradi poraza.

sl.wikipedia.org

Da bi ga spravili v zadrego, so zbrali vrsto priročnikov, vključno s staro enciklopedijo, in izbrali za predmet pogovora neznana kitajska glasbila.

sl.wikipedia.org

Ko so me povabili v skupino, sem bil malce v zadregi, ker še nikoli nisem igral prej.

sl.wikipedia.org

Težave so reševali tako, da je – po navadi kralj – določil obvezno enoto in tako vsaj za večje področje rešil zadrego.

sl.wikipedia.org

Ob tej uprizoritvi se je naša gledališka kritika znašla v nemajhni zadregi.

sl.wikipedia.org