Traductions de „zajeziti“ dans le dictionnaire slovène » français

zajezí|ti <-m; zajézil> perf VERBE trans

1. zajeziti (vodo):

zajeziti

endiguer

2. zajeziti fig (omejiti kaj):

zajeziti

limiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V primeru večjega razlitja zajezite razlitje za kasnejšo oskrbo in odstranjevanje.

sl.wikipedia.org

Kraljeva verska in miroljubna mednarodna politika ni bila všeč plemstvu in zaratustrski duhovščini, katerih moč in vpliv si je prizadeval zajeziti.

sl.wikipedia.org

Na nepropustnih tleh in tam kjer so ledeniški nanosi zajezili doline so nastala številna jezera.

sl.wikipedia.org

Reforme naj bi spodbudile osmanizem med različnimi etničnimi skupinami v cesarstvu in poskušale zajeziti plimo nacionalističnih gibanj v cesarstvu.

sl.wikipedia.org

Z njim zajezijo ozke in visoke gorske soteske.

sl.wikipedia.org

Kemiki se trudijo, da bi zajezili kemofobijo, še posebej z izobraževanjem potrošnikov o varnosti prehrambenih aditivov in predpripravljene hrane.

sl.wikipedia.org

Jezero je nastalo ob koncu 70-ih let 20. stoletja z odkupom približno 200 ha površin, ki so jih zajezili in kasneje poplavili.

sl.wikipedia.org

Tajho iz leta 701 naj bi zajezil zunanje vplive in stabiliziral japonsko družbo preko cesarske moči.

sl.wikipedia.org

Vodo od gašenja je potrebno zajeziti za kasnejšo odstranitev.

sl.wikipedia.org

Jezove gradijo prek potokov, da zajezijo vodo in pri tem uporabljajo blato, kamenje, palice in veje.

sl.wikipedia.org