Traductions de „zaljubljenost“ dans le dictionnaire slovène » français

zaljúbljenost <-inavadno sg > SUBST f

zaljubljenost

amour m

zaljubljenost

amours f plur

Expressions couramment utilisées avec zaljubljenost

mêde ga zaljubljenost

l’amour lui tourne la tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Besedilo govori o občutku zaljubljenosti in o tem, kako se takrat vse zdi lepše, kar ponazarja sam refren.

sl.wikipedia.org

A nikoli ga ne zapusti spomin na lepo bluzo, duh brezpogojne, smrtno resne deške zaljubljenosti.

sl.wikipedia.org

Po njegovem mnenju je zmotno zamenjevati ljubezen z občutkom zaljubljenosti, saj je ljubezen umetnost.

sl.wikipedia.org

Ana je videla priložnost v zaljubljenosti kralja in prikladnem, moralno kočljivem položaju.

sl.wikipedia.org

Samo zaljubljenost še ne predstavlja prave ljubezni.

sl.wikipedia.org

Vilinski kralj je v zaljubljenosti prepoznal prebujanje spolnosti v hčerki.

sl.wikipedia.org

Motiv zaljubljenost: ko metuljček zagleda rožici se takoj zaljubi, jih zapelje in odpelje na potep.

sl.wikipedia.org

Ona izkorišča njegovo slepo zaljubljenost in manipulira z njim.

sl.wikipedia.org

V pravljici zasledimo motive: prijateljstva, obrambe, lepote in zaljubljenosti.

sl.wikipedia.org

Danes zgodovinarji na splošno zagovarjajo mnenje, da je po sredi bila le naklonjenost zaradi koristi ali simpatija, morda tudi zaljubljenost - ne pa spolnost.

sl.wikipedia.org