Traductions de „zameriti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zaméri|ti <-m; zameril> perf VERBE trans

zameriti

en vouloir à

zaméril sem mu, da ni prišel

je lui en ai voulu de ne pas être venu

zaméril sem mu, da ni prišel (ugovor)

ne m'en veuillez pas, mais...

II . zaméri|ti <-m; zameril> perf VERBE pron

zameriti zamériti se:

zamériti se

être en disgrâce auprès de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tem se je zameril deželnemu knezu, ker je tozadevno urejevanje spadalo pod njegovo pristojnost.

sl.wikipedia.org

Johnson jim je to zameril in konec koncev polne petine ni plačal.

sl.wikipedia.org

Nekega dne, pa so ji njeno nasmejanost drugi zamerili.

sl.wikipedia.org

Kralj je oženil še njeno mlajšo sestro, s čimer se ji je hudo zameril.

sl.wikipedia.org

Preživljal se je s pisanjem kritik v tedanjih časnikih, in s temi kritikami se je mnogim tudi zameril.

sl.wikipedia.org

Whistler, ki ni nikoli prebral romana, je zameril to primerjavo.

sl.wikipedia.org

Njegov aleksandrijski ordinarij mu je to zameril in je mladega teologa poklical nazaj.

sl.wikipedia.org

Ni je bilo dolgo časa in to so ji otroci zamerili, saj so mislili, da jih je zapustila.

sl.wikipedia.org

Močno se je zameril vojakom, ko je poskušal rusko vojsko po oblekah in urjenju izenačiti s prusko.

sl.wikipedia.org

Zelo je zamerila socialdemokratsko volilne zmago leta 1917 in je delala, da bi jim preprečila sodelovanje v vladi.

sl.wikipedia.org