Traductions de „zapleten“ dans le dictionnaire slovène » français

zapletèn <zapletêna, zapletêno> ADJ

zapleten

compliqué(e)

zapleten

difficile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oranžna, zelena, rumena in modra so razpršene po vsem, kar animira in poenoti zapleteno sceno.

sl.wikipedia.org

Od uporabe proskenijskih prizorišč so se plesi razvili v bolj zapletene figure, vzorce in gibanje.

sl.wikipedia.org

Prav tako je spodbudila bolj zapleteno organizacijo družbe.

sl.wikipedia.org

V prvem letu je prodal 23 teh izdelkov in se posvetil izdelavi bolj zapletenih mikroskopov.

sl.wikipedia.org

Ta mehanizem, kje je, ne vemo, je lahko izračunal veliko noč po zapletenem gregorijanskem pravilu.

sl.wikipedia.org

Draperije so sčasoma postale bolj zapletene in strukturirane, tkanina pa je v poznejših obdobjih tvorila tesen zvitek čez prsni koš.

sl.wikipedia.org

MFT je izboljšal tudi opravljanje novih nalog in nalog, ki zahtevajo pozornost ter pospešil načrtovanje pri zapletenih nalogah.

sl.wikipedia.org

Prednost je dajalo sklepanju sporazumov in reševanje sporov na preprost način in ne doslednemu presojanju po zapletenem sistemu pisanih zakonov.

sl.wikipedia.org

Imajo zapletene in polne oblike, kot je značilno za umetnikova zrela dela, namesto urejene serije majhnih cvetov na zgodnjih slikah.

sl.wikipedia.org

Videospot je večina ljudi označila za zelo zapletenega; menili so, da ga je ob prvem pogledu težko razumeti.

sl.wikipedia.org