Traductions de „zasesti“ dans le dictionnaire slovène » français

zasé|sti <-dem; zasedel> perf VERBE

1. zasesti perf od zasedati 1., 2. :

2. zasesti (uvrstiti se):

zasesti

occuper

zasésti tretje mesto

occuper la troisième place

Voir aussi : zasédati

zaséda|ti <-m; zasedal> imperf VERBE trans

1. zasedati (prostor):

zasedati

occuper

omara zaséda veliko prostora

l'armoire prend beaucoup de place

2. zasedati (položaj):

zasedati

occuper

3. zasedati (imeti zasedanje):

zasedati

se réunir

Expressions couramment utilisées avec zasesti

zasesti drugo mésto

occuper la deuxième place

zasésti tretje mesto

occuper la troisième place

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tam je 22. februarja na tekmi posameznikov nastopil solidno in zasedel šesto mesto.

sl.wikipedia.org

Po začetku druge svetovne vojne, 17. septembra 1941, so mesto zasedle nemške čete.

sl.wikipedia.org

Ko je nastopila očetova smrt, je moral zasesti njegovo delovno mesto v tovarni lepenk, kjer je delal, dokler ga niso vpoklicali v vojsko.

sl.wikipedia.org

Redna konzula (consules ordinarii) sta zasedla svoja položaja 1. januarja in dala ime tekočemu letu.

sl.wikipedia.org

Kasnejši kristali so manj pravilne oblike, ker so bili prisiljeni zasesti prostore zapuščene med že oblikovanimi kristali.

sl.wikipedia.org

Njihova naloga je bila zasesti strateško pomembna prometna vozlišča, uničiti nemške obrambne položaj in topništvo ter braniti zaledje obal pred nemško protiofenzivo.

sl.wikipedia.org

Po zavrnitvi je poskušal okoli leta 529 pr. n. št. njihovo ozemlje zasesti s silo.

sl.wikipedia.org

Sovjetskim silam je do marca 1980 uspelo zasesti večja mesta in pomembne cestne povezave, vseeno pa so ostajali centri, od koder so delovali mudžahidi.

sl.wikipedia.org

Debitiral je 22. marca 1997 na poletih na planiški velikanski, ko je zasedel 46. mesto.

sl.wikipedia.org

Nemci so to vedeli in so poskušali zasesti to ozemlje, preden jim zmanjka njihovih lastnih sredstev.

sl.wikipedia.org