Traductions de „zazvoniti“ dans le dictionnaire slovène » français

zazvoní|ti <-m; zazvónil> perf VERBE intr, trans

zazvoniti

sonner

budilka je zazvoníla ob sedmih

le réveil a sonné à sept heures

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zazvoni hišni zvonec, a pred vrati ni nikogar; to se še dvakrat ponovi.

sl.wikipedia.org

Ob polni uri okostnjak zazvoni na zvonec in vse druge figure stresejo svoje glave, kar simbolizira njihovo nepripravljenost na odhod.

sl.wikipedia.org

Dodatek k turneji, organiziran leta 2000, se je pričel s plesalci, ki so na oder vstopili iz šolskih omaric in tam ostali, dokler ni zazvonilo.

sl.wikipedia.org

Nekega dne mu je med jedjo večkrat zazvonil telefon.

sl.wikipedia.org

Medtem v tovarni zazvoni za odmor in cigaretarice se gredo osvežit na trg.

sl.wikipedia.org

Ko se je pripravljalo k nevihti, zazvonil je v cerkniškem zvoniku mali zvon, s katerim so odganjali čarovnice in točo.

sl.wikipedia.org

Toliko, da je zraslo rastlinje in zazvonil zvon v cerkvici ter da je otoček s svojo lepoto preglasil nastanek samega sebe.

sl.wikipedia.org

Hotel je priti do nje, a je v tistem trenutku zazvonil zvonec, zato so vsi otroci stekli v šolo k pouku.

sl.wikipedia.org

Na zunanji razgledni ploščadi lahko obiskovalci zazvonijo z majhnim zvončkom želja.

sl.wikipedia.org

Dela na sanaciji zvonov in ogrodja in popravilo zvonika so bila končana 12. aprila 2009 (velikonočna nedelja), ko so prvič ponovno zazvonili.

sl.wikipedia.org