Traductions de „zgostiti“ dans le dictionnaire slovène » français

zgostí|ti <zgostím; zgóstil> VERBE

zgostiti perf od zgoščati:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obsodbe ikonklazma – boja proti svetim kipom in podobam – so zgostili v 22 kánonov.

sl.wikipedia.org

Vodna para se zgosti v kapljice ali kristalčke, kadar se vlažen zrak ohlaja.

sl.wikipedia.org

Mrtva snov se je nato prerodila in zgostila – nastal je albedo (bela tekočina), zadnji postopki pa so ustvarili rubedo (rdečo tekočino, napoj oz. eliksir), sam kamen modrosti.

sl.wikipedia.org

Ko zaklep ni več blokiran se pomakne popolnoma nazaj in do konca zgosti vzmet.

sl.wikipedia.org

Danes jo praviloma zgostijo s koruzno moko in obarvajo z sladkornimi barvili.

sl.wikipedia.org

Je brezbarvna tekočina, ki pa se lahko zgosti do gela.

sl.wikipedia.org

Za knjižno izdajo je potek dejanj nekoliko zgostil in izboljšal obliko.

sl.wikipedia.org

Prihod novega ljudstva je povečal in zgostil prebivalstvo na tem območju, največji poudarek pa je skupščina sedaj dajala železarstvu.

sl.wikipedia.org

Oblaki nastanejo, ko se vodna para zaradi ohlajanja zraka zgosti na majhnih delcih, ki so vedno v zraku.

sl.wikipedia.org

V gostila odvečno blato težo zgosti.

sl.wikipedia.org