Traductions de „zniževati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zniž|eváti <znižújem; zniževàl> imperf VERBE trans

1. zniževati:

zniževati (cene)

baisser

zniževati (hitrost)

réduire

2. zniževati (zahteve):

zniževati

réduire

II . zniž|eváti <znižújem; zniževàl> imperf VERBE pron zniževati se

1. zniževati (vodna gladina, krvni tlak):

zniževati se

baisser

2. zniževati (teren):

zniževati se

s'abaisser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cesar in državna uprava so v obdobjih krize s svojimi posegi zagotavljali oskrbo prestolnice in zniževali ceno žita.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je dober antiastmatik (proti astmi), znižuje holesterol, je diuretik (odvaja seč iz telesa) in antipiretik (niža vročino).

sl.wikipedia.org

Moški običajno zaslužijo več z vsakim otrokom, ki ga imajo, medtem ko se ženski z vsakim novim otrokom plača znižuje.

sl.wikipedia.org

Novejši vezalci žolčnih kislin (npr. kolesevelam) še po nepojasnjenem mehanizmu znižujejo tudi raven glukoze.

sl.wikipedia.org

Med praženjem se znižuje tudi stopnja aromatičnih olj, kislin in kofeina, kar tudi vpliva na okus kave.

sl.wikipedia.org

Ozon je diamagnetičen, kar pomeni, da vzdrži tvorbo magnetnega polja in znižuje zalogo energije polja, ko je to že vzpostavljeno.

sl.wikipedia.org

Tudi na zahodu otoka se svet z osrednjega hribovja skupaj s številnimi dolinami znižuje.

sl.wikipedia.org

Kot kaže, primerno zasnovan ločilni prostor za kolesarje na arterijskih in medkrajevnih poteh znižuje splošni riziko.

sl.wikipedia.org

Ob hladnih do zelo mrzlih zimah in blagih poletjih se temperature praviloma z večjo nadmorsko višino znižujejo.

sl.wikipedia.org

S prehodom na kraško planoto se temperature hitro znižujejo.

sl.wikipedia.org