Traductions de „zoper“ dans le dictionnaire slovène » français

zoper PRÉP

zoper +ak

contre

pričati zoper koga

déposer contre qn

Expressions couramment utilisées avec zoper

vložiti pritôžbo zoper kaj

déposer une plainte [ali un recours] contre qc

pričati zoper koga

déposer contre qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato je odšel k žlopki Žužu in jo prosil, naj mu pripravi napitek zoper zaspanost in lenobo.

sl.wikipedia.org

Ni mogoče govoriti o delavski, meščanski in plemiški noši, ne da bi s tem ravnali zoper ustaljeno jezikovno rabo.

sl.wikipedia.org

Sporočilo mu je naročalo, naj plača globo, v nasprotnem primeru se bo sprožil kazenski pregon zoper njega.

sl.wikipedia.org

Igra je polna pretresljivih prizorov, ki se obračajo proti vojnim hujskačem, militaristom, nacionalistom, tudi zoper politike in brezčutne kapitaliste.

sl.wikipedia.org

V mnogih delih je opaziti upor zoper nesmiselnost meščanske eksistence, umetnost pa tako postala še bolj izrazito zrcalo resničnosti tistega časa.

sl.wikipedia.org

Kopičili so se provokativni protesti umetnikov zoper vojno in umetnost.

sl.wikipedia.org

Prva učinkovina, ki je pokazala ustrezno učinkovitost, je bil aztreonam, ki deluje zelo učinkovito zoper aerobne gramnegativne bakterije.

sl.wikipedia.org

Ti znaki so usmerjeni zoper pogost tip nesreče, ki se zgodi, kadar veliko vozilo na križišču zavije levo.

sl.wikipedia.org

To ga je še spodbudilo v boju zoper plemstvo.

sl.wikipedia.org

Navaja, da je votel, bronast, iz prepletenih triglavih kač in talisman za državljane zoper kačje ugrize.

sl.wikipedia.org