Traductions de „zviševati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> imperf VERBE trans

zviševati (cene, krvni pritisk)

augmenter

zviševati (merila, zahteve)

élever

II . zviš|eváti <zvišújem; zviševàl> imperf VERBE pron

zviševati zviševati se:

zviševati se

augmenter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na on-line licitacijskih straneh se lahko prodajalci prijavijo s številnimi izmišljenimi identitetami, da bi zviševali cene.

sl.wikipedia.org

Originalnost ni vrednota sama po sebi; njen minimum je pogoj za konstituiranje vrednosti, njena visoka stopnja pa te vrednosti zvišuje.

sl.wikipedia.org

Nezaposlenost se je začela zviševati v mestih, medtem ko se je na podeželju zmanjšala.

sl.wikipedia.org

Zniževanje vsebnosti ogljika pa zvišuje tališče grodlja ter znižuje livnost.

sl.wikipedia.org

Ta zmanjšuje prag za bolečino in tako poveča učinke algogenih substanc, npr. bradikinina in histamina, zvišuje pa tudi telesno temperaturo.

sl.wikipedia.org

Poleg glukagona zvišujejo koncentracijo glukoze v krvi še kateholamini, glukokortikoidi in rastni hormon.

sl.wikipedia.org

Razen tega, da etilenglikol znižuje tališče vodnih raztopin, tudi zvišuje njihova vrelišča.

sl.wikipedia.org

Znanost in tehnika napredujeta, predpisi postajajo strožji, standardi, ki jih ljudje zahtevajo, se zvišujejo.

sl.wikipedia.org

Počasi pa so papir začeli kupovati amaterji in povpraševanje se je zviševalo.

sl.wikipedia.org

Stopnja prehajanja skozi membrano se zvišuje s hitrostjo toka tekočine preko membranske površine.

sl.wikipedia.org