Traduzioni di „2Bak“ nel dizionario sloveno » inglese

ábak <-a, -a, -i> SOST m STOR

abak

abacus

tobák <-anavadno sg > SOST m

tobak

tobacco no pl

žvečilni tobák

chewing tobacco

kák <-a, -o> PRON

kak → kákšen:

krák <-a, -a, -i> SOST m

1. krak:

krak ZOOL

frog leg

žabji kráki GASTR

frogs' legs

2. krak (stranski del):

krak

branch

krak

section

vzhodni krák avtoceste TRASP

east branch of the highway

kvák INTER (oglašanje žabe)

kvak

croak

ják <-a, -a, -i> SOST m ZOOL

jak

yak

čreda jákov

a herd of yaks

ràk¹ <ráka, ráka, ráki> SOST m

1. rak ZOOL:

rak

crab no pl

2. rak ASTROL:

rak

Cancer

po horoskopu sem ràk

my sign is Cancer

lák <-a, -a, -i> SOST m

lak

lacquer no pl

lak

varnish no pl

lák za lase

hair lacquer enslslre-brit-s

lák za lase

hair spray enslslre-am-s

lák za nohte

nail varnish enslslre-brit-s

lák za nohte

nail polish enslslre-am-s

razredčiti lák

to dilute [ali thin] lacquer

màk <máka, máka, máki> SOST m BOT

mak

poppy

ták <-a, -o> PRON

1. tak (takšen):

ták pač je!

that's just the way he is!

2. tak (primerjava):

ták kot kri

like blood

3. tak fig (vzklično):

tak

such

táka lepotica!

such a beauty!

4. tak:

učitelj kot ták

teacher as such

na ták ali drugačen način

one way or another

frák <-a, -a, -i> SOST m

frak

tailcoat

frak

tails pl

oblečen je bil v frák

he was wearing a tailcoat

Irák <-a> SOST m geo

Irak

Iraq

v Iráku

in Iraq

mrák <-anavadno sg > SOST m

1. mrak:

mrak

dimness no pl

mrak

dusk

mrak

gloom no pl

mrak

twilight

v mráku ateljeja ni mogel videti njenega izraza

he could not see her expression in the dimness of the studio

mrák se gosti

it is dusking

na dolino se spušča mrák

twilight is setting on the valley

dela se mrák

it is getting [ali growing] dark

2. mrak ASTRON:

astronomski mrák

astronomical twilight

3. mrak fig:

od zore do mráka

from dawn to dusk

očák <-a, -a, -i> SOST m

1. očak RELIG:

očak

patriarch

svetopisemski očáki

biblical patriarchs

2. očak fig (visoke gore):

očak

mountain

očak

peak

mogočni očáki

mighty peaks

slák <-anavadno sg > SOST m BOT

slak

bindweed no pl

svák <-a, -a, -i> SOST m

svak

brother-in-law

tlák¹ <-anavadno sg > SOST m

1. tlak FIS:

tlak

pressure no pl

2. tlak:

posoda pod tlákom

pressure cooker

3. tlak MED:

krvni tlák

blood pressure

znák <-a, -a, -i> SOST m

1. znak:

znak

sign

znak

signal

znak

mark

opozorilni/prometni znák

warning/traffic sign [ali signal]

2. znak:

zaščitni znák

trademark

3. znak:

častni znák

honorary badge

4. znak:

znák pripadnosti

expression of support

5. znak:

v znák protesta

in protest

6. znak:

v znák zahvale

as a token of one's gratitude

7. znak šport:

dati znák za start

to signal the start

8. znak ASTROL:

zodiakov znák

zodiac [ali star] sign

9. znak MED:

znák bolezni

sign [ali symptom] of a disease

znáki staranja

signs of ageing

znák življenja

sign of life

zràk <zrákasamo sg > SOST m

1. zrak:

zrak

air no pl

onesnaženost zràka

air pollution

svež zràk

fresh air

2. zrak:

v sobi je slab zràk

the room is stuffy

3. zrak:

iti na zràk

to step out

4. zrak fig:

biti v zràku

to be uncertain

enák <-a, -o> PRON

1. enak (ne drugačen):

enak

same

dan je bil enák dnevu

days were all the same

še vedno je enák

he's still the same

2. enak (enakovreden):

enak

equal

vsi imamo enáke pravice

we all have equal rights