Traduzioni di „čustvom“ nel dizionario inglese » sloveno

to let off steam

dati duška čustvom

to give vent to one's anger/rage/feelings

dati duška svoji jezi/svojemu besu/svojim čustvom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zveza jaza in družbe, jaza in sveta ni utemeljena več razumsko, ampak se kaže kot meja med sanjami in realnostjo, med razumom in čustvom.

sl.wikipedia.org

Med tem procesom spozna, da je suženj lastnega ega, saj le-ta vlada njegovim čustvom in mislim (intelektu) ter iz njih izvirajočim dejanjem.

sl.wikipedia.org

Današnja uporaba izraza romantika (npr. konotacija z ljubezenskim čustvom) ni nujno povezana s tem obdobjem.

sl.wikipedia.org

Godwin je bil razvpit zaradi svojega zavračanja romantike in poroke, vendar je bil v zasebnem življenju pripravljen priznati moč tudi čustvom in ne le razumu.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali, da večina študentov obvladuje jezo s sproščanjem, pomiritvijo, preusmerjanjem le-te v druge aktivnosti, vendar pa povezava med neizraženim čustvom jeze in nagnjenostjo k samomorilnosti vendarle obstaja.

sl.wikipedia.org

Princip užitka je eden od možnih dejavnikov prokrastinacije; saj se lahko želimo izogniti negativnim čustvom in preložiti stresna opravila.

sl.wikipedia.org

Kljub močnim pacifističnim čustvom, ki so jih spodbudile grozote velike vojne so se v več evropskih državah širil nevarni iredentistični in revanšistični nacionalizem.

sl.wikipedia.org

Poudarjali so nasprotje med razumom in čustvom, duhovnostjo in čutnostjo, posvetnostjo in vero, nasiljem in častjo.

sl.wikipedia.org

Pripomnimo, da ob tem govorniku ni treba, da bi se tudi sam prepuščal tem čustvom ali jih izražal; lahko ostane miren, ni mu treba zapustiti svoje vloge vedeža.

sl.wikipedia.org

Posvečali so se tudi čustvom in ugotovili, da sta napredek in pomembnost cilja močna napovednika čustev uspeha in blagostanja.

sl.wikipedia.org