Traduzioni di „dedek“ nel dizionario sloveno » inglese

déd|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

1. dedek (stari oče):

dedek

grandfather

dedek

grandpa colloq

dedek

grandad enslslre-brit-s colloq

dedek

granddad enslslre-am-s

dédek in babica

grandpa and grandma

2. dedek:

dédek Mraz

Father Christmas

dédek Mraz

Santa Claus enslslre-am-s

Esempi per dedek

dédek Mraz

Father Christmas

dédek in babica

grandpa and grandma

dedek skríva denar v nogavici

granpa hides his money in a sock

dedek skoraj nič ne slíši

grandfather is nearly deaf

med vojno je bil dedek še kratkohláčnik

grandpa was still a boy during the war

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V filmu je ohranjen pripovedni prijem iz romana, v katerem je dogajanje predstavljeno kot zgodba, ki jo dedek bere bolnemu vnuku.

sl.wikipedia.org

Po smrti staršev ga je učil dedek, ki ga je naučil tudi lova na živali, zaradi česar je postal eden najboljših ostrostrelcev vseh časov.

sl.wikipedia.org

Je kot vsi otroci, saj ne neha sitnariti, dokler ji dedek ne uresniči želje.

sl.wikipedia.org

V njej nastopa ribja kraljica, njene sestre, pastir in dedek iz vasi.

sl.wikipedia.org

Deček, ki mu je zgodba prirasla k srcu, prosi dedka, naj mu naslednji dan spet prebere zgodbo, na kar dedek odgovori: »kot želite«.

sl.wikipedia.org

Dedek še ni tega niti dobro izgovoril, ko se je izpod postelje pojavil palček in mu prinesel kruha.

sl.wikipedia.org

Mama, oče, dedek, babica in teta so bili jezni nanjo in na njeno nepazljivost.

sl.wikipedia.org

Tako je dedek imel vsega na pretek, le mleka ni imel - tega mu ni dobri palček ni mogel dati.

sl.wikipedia.org

Dedek se je veš čas zavzemal za njegovo umetniško izobrazbo, med drugim mu je omogočil, da se je učil slikati, peti in igrati violino.

sl.wikipedia.org

Uredil ga je dedek, ki je v paviljonu popravljal igrače.

sl.wikipedia.org