Traduzioni di „imenovati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . imen|ováti <imenújem; imenovàl> VB forma perf, forma imperf vb trans

1. imenovati (dati ime):

imenovati

to name

imenovali so ga po očetu

they named him after his father

2. imenovati (postaviti za):

imenovati

to name

imenovati novega ravnatelja

to name a new headmaster

II . imen|ováti VB forma perf, forma imperf vb rifl

imenovati imenovati se:

imenovati se

to be named

mesto se imenuje po ustanovitelju

the town is named after its founder

Esempi per imenovati

imenovati naslédnika

to name one's successor

imenovati novega ravnatelja

to name a new headmaster

določiti/imenovati dédiče

to appoint/name the heirs

imenovati koga za vèleposlánika v Španiji

to appoint sb (as) ambassador to Spain

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Einsteinove »svetlobne kvante« so začeli imenovati fotoni leta 1925, sicer pa so že leta 1905 predstavljali bistveni primer delčnovalovne dualnosti.

sl.wikipedia.org

Od leta 1889 so šefa okrožnega redarstva začeli imenovati okrožni policist.

sl.wikipedia.org

Ker naj bi bilo teh ponikalnic šest, so ljudje začeli reko imenovati reka sedmerih imen.

sl.wikipedia.org

Kmetje so sebe začeli imenovati puntarji.

sl.wikipedia.org

Dela pravzaprav ne bi mogli imenovati dnevnik, ker so se meje časa zabrisale in se pomešale v razmišljanjih, ki jih opredeljuje predvsem tesnobni občutek nemoči.

sl.wikipedia.org

Odtlej so vse neizkušene igralce imenovali za snookerje, ime obneslo do te mere, da se je tako začel imenovati kar cel šport.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da je nedoumljiv ter, da ga zato ni mogoče imenovati z osebnim imenom.

sl.wikipedia.org

Vina, ki so lahko podobne sestave, pa je grozdje zraslo izven tega okoliša, se ne smejo imenovati cviček.

sl.wikipedia.org

Dolgo časa so jih imenovali cirki, kar po latinsko pomeni krog, kasneje pa so jih po podrobnosti z zemeljskimi ognjeniki začeli imenovati kraterji.

sl.wikipedia.org

Duhovniki so torej predmet kraljeve avtoritete in je imel pravico imenovati kogarkoli v duhovništvo.

sl.wikipedia.org