Traduzioni di „jokati“ nel dizionario sloveno » inglese

jóka|ti (se)

2. jokati (se) VB forma imperf vb rifl -m; jokal:

jokati (se)

to cry

jokati (se)

to weep

jokati (se)

to shed tears

jókati nad hčerjo

to cry over one's daughter

jókati za starimi časi

to cry for old times

fig veliko jókati

to weep buckets enslslre-brit-s

fig veliko jókati

to cry buckets enslslre-am-s

Esempi per jokati

nèustavljívo jokati

to cry unstoppably

tího jokati

to cry silently

grenkó jokati

to shed bitter tears

nèutolažljívo jokati

to weep inconsolably

pretresljívo jokati

to cry heartbreakingly

fig veliko jókati

to weep buckets enslslre-brit-s

nenádoma je začel jokati

suddenly, he started crying

jókati za starimi časi

to cry for old times

jokati od sreče

to shed tears of joy

jókati nad hčerjo

to cry over one's daughter

jokati nad otrokom

to cry over a child

jokati ob slovesu

to cry upon departure

jokati od vesêlja

to shed tears of joy

začeti kaditi/jokati

to start smoking/crying

jokati nad níčnostjo svojega življenja

to weep over the nothingness of one's life

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Imel je napade nenadzorovanega besa in joka, ki niso ponehali, tako da so ga morali po daljšem pogovoru izločiti iz eksperimenta in poslati domov.

sl.wikipedia.org

Ko ji pade krogla v globok, temen tolmun, začne kraljična jokati in samo grd žabec ji lahko pomaga in vrne kroglo iz teme.

sl.wikipedia.org

Ko je bil že zelo žejen in lačen, se je ustavil in začel jokati.

sl.wikipedia.org

Vedno več je mislila nanj in jokala, upala in čakala je, da se vrne k njej, vendar se to nikoli ni zgodilo.

sl.wikipedia.org

Krava jo je vprašala, zakaj se joka; ta je odgovorila, da zato, ker je nihče ne mara.

sl.wikipedia.org

Povodni mož pa je bil tako žalosten, da je tri dni neprestano jokal.

sl.wikipedia.org

Te otroci so bolj pasivni ali razdražljivi, imajo nižji mišični tonus in več jokajo kot njihovi vrstniki.

sl.wikipedia.org

Bridko sta jokali, da je v nižavo pridrl krvav potok solza.

sl.wikipedia.org

Morda bi takrat jokala tudi onadva z ženo, hčerka pa tega ne bi razumela.

sl.wikipedia.org

Ker se je zbal, da bo moral bos domov, je začel jokati.

sl.wikipedia.org