Traduzioni di „kričati“ nel dizionario sloveno » inglese

krič|áti <kričím; kríčal> VB forma imperf vb intr

1. kričati (glasno govoriti):

kričati

to scream

kričati

to shout

kričati

to yell

učitelj kriči na dijake

the teacher is shouting at the pupils

kričati na vse pretege fig

to scream at the top of one's voice

2. kričati (izstopati):

kričati fig

to scream out

kričati fig

to jump out

kričati fig

to leap out

te barve kar kričijo

these colors seem to jump out at you

krivica kriči do neba fig

it's a screaming injustice

Esempi per kričati

kričati na vse pretége

to scream one's head off

kričati na vse pretege fig

to scream at the top of one's voice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Trije marinci odkrijejo jamski sistem in začnejo kričati, ko se njihova video kamera ugasne.

sl.wikipedia.org

Nancy je bila zelo razvneta in je kričala, kakšen strahopetec je njen mož.

sl.wikipedia.org

In nisem čutila nobene žalosti, nisem kričala, ne zmerjala, čutila sem le globoko črtenje in odpor.

sl.wikipedia.org

Začel je kričati in razgrajati v volkovem trebuhu.

sl.wikipedia.org

Ko sta starša zaspala so stekli na bližnjo livado in kričali ter se igrali celo noč.

sl.wikipedia.org

Pogosto gnezdijo ob drugih priobalnih vrstah, kot so polarna, rožnata in kričava čigra, rečni galeb ter škarjekljuni.

sl.wikipedia.org

Ob posredovanju policistov je začel kričati in jih odrivati ter se upirati, zato so uporabili fizično silo in ga vklenili.

sl.wikipedia.org

Preživeli so opisali, da so videli grozno iznakažena telesa in poškodovane ljudi, ki so bili hudo pohabljeni in kričali na pomoč.

sl.wikipedia.org

Ambroni so privzeli keltski običaj, da so pred bitko glasno kričali ime svojega plemena.

sl.wikipedia.org

Krčani so za njimi kričali, naj se tudi oni usmerijo proti bregu oziroma naj počakajo vsaj toliko časa, da sami vidijo od spodaj, kako izgleda.

sl.wikipedia.org