Traduzioni di „ležati“ nel dizionario sloveno » inglese

lež|áti <ležím; lêžal> VB forma imperf vb intr

1. ležati (biti v vodoravnem položaju):

ležati

to lie

ležati v postelji

to lie in bed

ležati na smrtni postelji fig

to be on one's deathbed

2. ležati (nahajati se):

ležati

to lie

ležati

to be situated

po tleh ležijo smeti

there's rubbish [ali trash] lying on the ground

Norveška leži na severu Evrope

Norway lies [ali is situated] in the north of Europe

3. ležati fig (biti nadarjen za kaj):

ležati komu

have (got) a knack for sth

jeziki mu ležijo

he has (got) a knack for languages

Esempi per ležati

ležati vodorávno

to lie horizontally

ležati komu

have (got) a knack for sth

ležati na smrtni postelji fig

to be on one's deathbed

ležati in se odpočíti

to lie down and have a rest

ležati na smŕtni postelji fig

to be on one's deathbed

ležati vštríc koga

to lie side-by-side with sb

ležati v postelji

to lie in bed

ležati v nèzavésti

to lay unconscious

nègíbno stati/ležati

to stand/lie still

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Keltska beseda liga, ki pomeni goščo oz. usedlino, prihaja od korena *legh- v pomenu ležati.

sl.wikipedia.org

Ti so jo pretepli, slekli in pustili ležati v krvi.

sl.wikipedia.org

Gibljive tipkovnice se lahko upogiba in zvija, kar omogoča lažje prenašanje, vendar morajo pri uporabi ležati na trdi podlagi.

sl.wikipedia.org

Njegovi stražarji so ga pustili ležati ob poti in pobegnili.

sl.wikipedia.org