Traduzioni di „more“ nel dizionario inglese » sloveno

he can't face work today

danes ne more delati

you can't improve on that!

boljše ne more biti!

we cannot but succeed

ne more nam spodleteti

sb can't do [or be doing] with sth

kdo ne more prenašati česa

he can't help his looks

ne more pomagati, kako izgleda

Ms Miller can't see you now

ga.Miller vas trenutno ne more sprejeti

I've seen it all

nič več me ne more presenetiti

surely not!

saj to ne more biti res!

there is little sb can do

nihče ne more kaj dosti narediti

nothing can help her now

zdaj ji nič več ne more pomagati

Traduzioni di „more“ nel dizionario sloveno » inglese

kdo ti kaj môre?

you have nothing to worry about

kdo ti kaj môre?

no one's got anything on you

ničesar si ne more privoščíti

s/he cannot afford anything

škandala si ne more privoščíti

s/he cannot afford a scandal

ne more iz svoje kóže

s/he's set in her/his ways

nihče se ne more kósati z njim

he's a match for no one

nihče se ne more kósati z njim

no one can compete with him

nihče se ne more kósati z njim

he has no equal [ali match]

starost ji ne môre do živega

age cannot wither her letter

na to lisíco se ne more nihče zanesti

you cannot trust this slyboots

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kreacionizem se ne more upoštevati kot znanost, saj je znanost sistem, utemeljen na opazovanju izkustvenih in preverljivih dokazov, medtem ko kreacionizem temelji na interpretaciji verskih besedil.

sl.wikipedia.org

V 1950. letih je arhetip superheroja počasi razvodenel in izgubil privlačnost zaradi ogromnega števila zgodb z zelo podobno zgradbo, ko je kazalo, da tu ne more nastati nič več izvirnega.

sl.wikipedia.org

Koncesija se podeli v primeru, ko javni zdravstveni zavod ne more zagotavljati opravljanja zdravstvene dejavnosti v zadostnem obsegu oz. zagotavljati potrebne dostopnosti do zdravstvenih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Ker to prepuščeno valovanje ne more nositi energije, amplituda valovanja vzdolž osi y nima sinusoidne oblike, ampak eksponentno pojema.

sl.wikipedia.org

Dogódkovno obzórje ali ~ horizónt je za opazovalca meja v prostor-času, za katero nobena elektromagnetna energija, vključno s svetlobo ne more dospeti do njega.

sl.wikipedia.org

Levosučna vijačnica ne more izgledati kot desnosučna, razen če jo opazujemo v zrcalu.

sl.wikipedia.org

Preden vržejo paradižnik, ga je potrebno zdrobiti, tako da ne more poškodovati nikogar.

sl.wikipedia.org

Prizadeta oseba ne more nagubati čela, zapreti očesa in ima povešen ustni kot.

sl.wikipedia.org

Pesem je lirska in tematizira eksistencialno temo ženske, ki v času fevdalizma ne more najti soproga, ki bi jo lahko finančno podpiral.

sl.wikipedia.org

Mladi siromak skrije torbo z grahi pod glavo in ne more spati.

sl.wikipedia.org