Traduzioni di „mrak“ nel dizionario sloveno » inglese

mrák <-anavadno sg > SOST m

1. mrak:

mrak

dimness no pl

mrak

dusk

mrak

gloom no pl

mrak

twilight

v mráku ateljeja ni mogel videti njenega izraza

he could not see her expression in the dimness of the studio

mrák se gosti

it is dusking

na dolino se spušča mrák

twilight is setting on the valley

dela se mrák

it is getting [ali growing] dark

2. mrak ASTRON:

astronomski mrák

astronomical twilight

3. mrak fig:

od zore do mráka

from dawn to dusk

Esempi per mrak

astronomski mrák

astronomical twilight

dela se mrák

it is getting [ali growing] dark

mrák se gosti

it is dusking

na dolino se spušča mrák

twilight is setting on the valley

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tako otroci niso upali nikamor sami ven, kaj šele zvečer, ko se je spustil mrak.

sl.wikipedia.org

Velike oči so povsem prilagojene za gledanje v mraku in trdi temi.

sl.wikipedia.org

V mrak in hlad zavit je hranil svoje stoletne skrivnosti na dnu globočin; nihče ni vprašal zanje, pa tudi sam jih ni ponujal nikomur.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani pa je mrak tem daljši, bolj se opazovalec seli stran od ekvatorja.

sl.wikipedia.org

Značilno za veliko nežico je, da dan preživi skrita pod kamenjem, na hranjenje pa odhaja v mraku.

sl.wikipedia.org

Sliši se zvonjenje angelovega češčenja in ptičje žvrgolenje, ko pa se mrak prelije v noč, potihnejo vsi šumi.

sl.wikipedia.org

Splazila se je v hudobčevo hišo, izmaknila copate in se že ob mraku vrnila h kralju.

sl.wikipedia.org

Njegove slike so postale skoraj bele – nekdanji mrak in patino je zamenjala enakomerna svetloba, ki barvne poudarke preglaša in jih umirja.

sl.wikipedia.org

V dolini šentflorjanski so ob mraku v krčmi za mizo sedeli rodoljubi in nazdravljali.

sl.wikipedia.org

Aktivni so ponoči in ob večernem ter jutranjem mraku, le nekaj vrst je dnevno aktivnih.

sl.wikipedia.org