Traduzioni di „napačen“ nel dizionario sloveno » inglese

napáč|en <-na, -no> AGG

1. napačen (nepravilen):

napačen

false

napačen

wrong

napáčen odgovor

false [ali wrong] answer

2. napačen (neresničen):

napačen

wrong

napáčna telefonska številka

wrong telephone number

Esempi per napačen

napáčen odgovor

false [ali wrong] answer

prečŕtati besedilo/napačen odgovor

to cross out the text/wrong answer

strokovni/napačen prijèm

professional/faulty procedure

če bi naredil en sam napačen gíb ... fig

if he made just one wrong move...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Budist se mora pravilno truditi, da opusti napačen pogled in da se mu odstre pravilen pogled oz. razumevanje.

sl.wikipedia.org

Pri nakupu se kupci pogosto odločajo za napačne živali, saj so nekatere vrste zelo hitre in napadalne.

sl.wikipedia.org

Za razliko od računalniškega pomnilnika, katerega včasih napačno imenujemo spomin, je proces shranjevanja in obnove podatkov nenatančen ter podvržen nezavednim spremembam (npr. pozabljanju).

sl.wikipedia.org

Nekaj časa je živel s prostitutko za katero je skrbel, vendar si je cerkvena oblast razmerje napačno razlagala in ga odpustila.

sl.wikipedia.org

Vsak konec v dokumentarnem romanu je do neke mere »napačen« zaradi prevlade narativnega diskurza nad neprekinjenim nizom resničnih dogodkov, ki jih dokumentarni roman beleži.

sl.wikipedia.org

Prepričanje prebivalstva, da se azbest nahaja zgolj v salonitnih ploščah, ki so se uporabljale za kritje streh in vodovodnih cevi je napačen.

sl.wikipedia.org

Harvey pravi, da je tudi prevod »brez ega« napačen, saj je indijski pojem ātman ali atta drugačen od freudovskega pojmovanja ega.

sl.wikipedia.org

Ena od možnih razlag je, da je navigator zaradi slabega vremena in naglice napačno preračunal zahtevano smer približevanja.

sl.wikipedia.org

Povsem napačno je pojmovanje, da vsaka skupina potrebuje vodjo.

sl.wikipedia.org

Protestantski voditelji in prebivalci brez verske pripadnosti navajajo, da so nekatere člane njihovih skupnosti popisovalci napačno uvrstili med muslimane.

sl.wikipedia.org