Traduzioni di „nase“ nel dizionario sloveno » inglese

náse PRON

nase = na sebe, na:

Vedi anche: ná , na

ná INTER colloq (izvoli)

na

there

I . na PREP +ak [nà]

1. na (na podlago):

na

on

postaviti kaj na mizo

to put sth on a table

2. na (v viseč položaj):

na

on

obesiti sliko na steno

to hang a picture (up) on the wall

3. na (dan):

na

on

božič pride na petek

Christmas is on a Friday

4. na (ura):

na

to

tri četrt na devet (8.45)

quarter to [ali till] nine

5. na (pogostost):

na

a

na

per

dvakrat na teden

twice a [ali per] week

6. na:

iti na sprehod

to take a walk

iti na sprehod

to go for a walk

iti na kavo

to go for a (cup of) coffee

iti na kavo

to go get some coffee enslslre-am-s

7. na (delitev):

na

into

razrezati pico na kose

to cut a pizza into slices

razrezati pico na kose

to slice a pizza

8. na fig (veliko):

na

of

na milijone evrov

millions of euros

9. na (način):

na

in

na

on

na dolgo

in many words

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

na kratko/skrivaj/splošno

in short/in secret/in general

vrata so se na stežaj odprla

the door swung wide open

na pamet

by heart

II . na PREP +lok [nà]

1. na (na podlagi):

na

on

knjiga leži na polici

the book is on the shelf

2. na (v visečem položaju):

na

on

obesiti plašč na obešalnik

to hang a coat on a coathanger

3. na (čas):

na

on

na dopustu/počitnicah

on leave/holiday

4. na MAT:

na

to

a na tretjo

a cubed

a na tretjo

a to the third power

a na tretjo

a to the power of three

Esempi per nase

pazi nase!

take care!

káj pomeni 'die Nase'?

what does 'die Nase' mean?

nèmálo je ponosen nase

he is quite proud of himself

vso pozornost obráča nase

s/he draws the attention to herself/himself

biti bêsen sam nase

to be furious [ali mad] with oneself

ona veliko dá nase

she takes good care of herself

nase je navlékel kavbojke

he pulled on his jeans

otroka preveč priklépa nase

s/he is an overbearing parent

jezíti se nase

to be angry with oneself

vzeti odgovornost nase

to take responsibility

samo nase misliš, ti egoíst! slabš

you think only of yourself, you egotist!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Za mlade na prehodu v odraslost so značilni nestabilnost, osredotočenost nase, zaznavanje številnih možnosti, položaj "nekje vmes" med mladostništvom in odraslostjo, predvsem pa je to podaljšano obdobje oblikovanja identitete.

sl.wikipedia.org

Pozornost vzbuja svojeglavo osemkratno ponavljanje najvišjega tona teme, ki učinkuje, kot da bi uporno cepetajoč otrok opozarjal nase.

sl.wikipedia.org

Tuf se lahko uporablja tudi za »razstrupljanje« ribnikov in kot dodatek krmi za živino, saj nase veže škodljive snovi, predvsem amonijak.

sl.wikipedia.org

Dogodki so prirejeni, nanizani lahko tudi nekronološko, osrednja je vloga pripovedovalca potopisa, ki obrača pozornost bolj nase kot na potovanje, poudarjena opisnost slabi dogajalno strukturo.

sl.wikipedia.org

Sistem z enim telesom je trivialen, saj je komaj statičen relativno nase.

sl.wikipedia.org

Načrtoval je da bo z močnim napadom pritegnil nase sovražnika, poveljstvo ga je sicer podprlo ni pa mu dodelilo dodatnih enot.

sl.wikipedia.org

Higroskopnost je zmožnost snovi vezati vodo nase z absorpcijo ali adsorpcijo.

sl.wikipedia.org

Balfour je dobro znan po tem, da med igro kriči nase in da z namenom, da bi se spodbudil, uporablja kletvice.

sl.wikipedia.org

Tine se je domislil, da bi jo lahko potiskal s palico in bil ves ponosen nase.

sl.wikipedia.org

Veleja sklene, da bo postala kot kača in mislila le nase.

sl.wikipedia.org