Traduzioni di „nova“ nel dizionario sloveno » inglese

nôv|a <-e, -i, -e> SOST f ASTRON

nova

nova

opazovati nôvo

to observe a nova

Nôv|a Zelándij|a SOST f geo

Nova Zelandija

New Zealand

na Nôvi Zelándiji

in New Zealand

Esempi per nova

nova evangelizácija

New Evangelisation

nova máša

priest's First Mass

nova antena bolje loví

the new aerial has [ali gets] better reception

začenja se nova êra

a new era is beginning

nova vêrzija računalniške igrice

new version of a computer game

nova hiša jo osúplja

the new house amazes her

izúmljati nova zdravila

to invent new drugs [ali medicines]

nova línija tiskalnikov

new line of printers

nova modna noróst

the new craze

nova zbirka beletrístike

new literary series

stara/nova zavéza

old/new testament

nova služba mi predstavlja izzív

the new job is a challenge

učitelj nam je odstíral nova obzorja

the teacher opened up new horizons to us

gledati kot tele v nova vráta

to stare with surprise

gledati kot têle v nova vrata

to gaze [ali gape] stupidly at sb/sth

njegova nova punca je prava bárbik

his new girlfriend is a real (Barbie) doll

nova oprema ni kompatibílna s staro

the new equipment is not compatible with the old one

na igrišču so postavili nova igrála

they have put in new equipment at the playground

nova mêtla dobro pometa, a stara vogale pozna

a new broom sweeps clean, but the old broom knows the corners nbrit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Medtem si je na gradu gospa zaželela nova oblačila pa je velela škarjicam, naj ji zrežejo jopico.

sl.wikipedia.org

Nova lesena streha je bila prekrita z glinenimi ploščicami in ščitila svetišče.

sl.wikipedia.org

Pojavila se je tudi nova vrsta keramike, imenovana "barbarska posoda", ker je bila pripisana prišlekom s severa.

sl.wikipedia.org

V tem času so nova znanstvena odkritja vzbujala vedno več zanimanja sloja izobražencev, zato je njena priljubljenost hitro rastla.

sl.wikipedia.org

Nova organizacija je bila strogo politična, njene smernice so bile daljnosežne in se niso ustavljale pri lokalnih problemih.

sl.wikipedia.org

Skorja nato poči, iz razpoke pa izbruhne nova kepa oziroma blazina lave.

sl.wikipedia.org

Otroku obrijejo glavo in ostrižejo nohte, ga umijejo in oblečejo v nova oblačila.

sl.wikipedia.org

Najbrž je nova kneginja razdrla prijateljstvo med glasbenikom in knezom.

sl.wikipedia.org

Nova vrsta double dome mask obnoviti naravno velikost za podvodni vid in vidno polje, hkrati pa popravi za določeno paleto kratkovidni vid.

sl.wikipedia.org

Nova dispozicija orgel je bila spet južno-nemška zvočna značilnost, ki je zmerno razširjena z drugimi slogovnimi elementi, da bi izpolnila liturgične zahteve in sodobno koncertno delovanje.

sl.wikipedia.org