Traduzioni di „odgovarjati“ nel dizionario sloveno » inglese

odgovárja|ti <-m; odgovarjal> VB forma imperf vb intr

1. odgovarjati (odzvati se):

odgovarjati

to answer

odgovárjati na vprašanja

to be answering questions

2. odgovarjati (nesramno govoriti):

odgovarjati

to talk back (to sb)

odgovarjati

to mouth off

nehaj odgovárjati babici

stop mouthing off to your grandma

3. odgovarjati (biti odgovoren):

odgovarjati

to answer for sth

odgovarjati

to be responsible [ali liable] for sth

odgovarjati

to be held accountable

ti odgovárjaš za škodo

you are held responsible for the damages

4. odgovarjati (ustrezati):

odgovarjati

to answer

odgovarjati

to meet

izdelki odgovárjajo standardom

the products meet the standards

Esempi per odgovarjati

nèodlóčno odgovarjati

to answer hesitantly

nèpremíšljeno odgovarjati

to answer without thinking it through

diréktno odgovarjati

to answer directly

afirmatívno odgovarjati

to answer affirmatively [ali to answer in the affirmative]

na pisma odgovarjati osébno

to answer the letters personally

odgovarjati na neštéta vprašanja

to answer countless [ali untold] questions

odgovarjati na novínarska vprašanja

to answer questions from a journalist [ali the press]

odgovárjati na vprašanja

to be answering questions

nehaj odgovárjati babici

stop mouthing off to your grandma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Med zaslišanjem je pritožnik povedal, da je bila letalska karta kupljena zakonito, na ostala policistova vprašanja pa ni želel odgovarjati.

sl.wikipedia.org

Vojnim ujetnikom, ki ne želijo odgovarjati, se ne sme groziti, ne smejo se žaliti ali izpostavljati neprijetnostim ali se kakor koli drugače zapostavljati.

sl.wikipedia.org

Veselinoviča je pri tem označil za politično orožje skrajne levice, ki mora odgovarjati za svoja nezakonita dejanja.

sl.wikipedia.org

Petek ni želel odgovarjati na vprašanja novinarjev glede domnevnih dogovarjanj.

sl.wikipedia.org

Organizacije, ki se želijo razširiti ali konkurenčno odgovarjati na potrebe trga ugotavljajo, da ne dosegajo zastavljenih ciljev.

sl.wikipedia.org

Naključni premiki med subjekti in odgovarjati v ne spoznavnem zaporedju pomenijo, da je anketiranec zmeden zaradi tega in da ne more logično odgovarjati.

sl.wikipedia.org

Ustanovita jo najmanj 2 družbenika, pri čemer mora najmanj eden za obveznosti družbe odgovarjati z vsem svojim premoženjem in najmanj eden samo do višine svojega kapitalskega vložka.

sl.wikipedia.org