Traduzioni di „odstopiti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . odstopí|ti <odstópim; odstópil> VB forma perf vb intr

1. odstopiti (odpovedati se funkciji):

odstopiti

to resign

odstopiti

to step down

odstopiti

to leave office

minister je odstopíl

the minister resigned [ali stepped down]

2. odstopiti fig (ne vztrajati pri čem):

odstopiti

to abjure

odstopiti

to retract

odstopíl je od svojega prepričanja

he withdrew from his beliefs

II . odstopí|ti VB forma perf vb trans (dati)

odstopiti

to give away

odstopíl mi je kolo

he gave me his bicycle

Esempi per odstopiti

demonstratívno odstopiti

to resign in protest

odstopiti od kandidatúre

to withdraw a candidacy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V primeru, da resorni minister ne deluje v skladu z določenimi okviri, mora le-ta odstopiti.

sl.wikipedia.org

Leta 1911 je vodil demokratično revolucijo, ki je odpravila “tisočletno” cesarstvo, leto kasneje je postal začasni predsednik republike, a je bil prisiljen odstopiti.

sl.wikipedia.org

Vendar pa menih ni hotel odstopiti; po pravdnih postopkih, ki so sledili, je bil prisiljen zapustiti delo.

sl.wikipedia.org

Hill je zapeljal v bokse in zaradi poškodbe sprednjega levega vzmetenja moral odstopiti.

sl.wikipedia.org

Po prvi svetovni vojni je bil prisiljen odstopiti zaradi pritiskov narodnostno nestrpnih italijanskih zasedbenih oblasti.

sl.wikipedia.org

Po štirih odtečenih krogih se lahko začne izločevanje, torej ekipa, ki jo prehiti trenutno vodilni tekač, mora odstopiti.

sl.wikipedia.org

Lubomirski je bil voljan odstopiti del poljskega ozemlja brandenburškemu volilnemu knezu in cesarju, od katerih je dobival denarno pomoč.

sl.wikipedia.org

Organi stranke so s tem izigrali statut stranke, saj ta veleva, da morajo ministri ob odhodu stranke iz vlade odstopiti, sicer se jih izključi.

sl.wikipedia.org

Po uspešno zaključeni nalogi, za katero je bil imenovan, ali po preteku šestih mesecev, je moral diktator odstopiti.

sl.wikipedia.org

Ker je lagal, da bi zaščitil enega od svojih višjih policistov, je bil leta 1936 prisiljen odstopiti iz tega položaja.

sl.wikipedia.org