Traduzioni di „okoli“ nel dizionario sloveno » inglese

I . okóli PREP +gen

1. okoli (prostorsko):

okoli

around

okóli hiše/vratu

around the house/neck

okóli vogala so pritekli otroci

children came running (a)round the corner

2. okoli fig:

vrteti se okóli koga

to fuss over sb

oče mu je primazal eno okóli ušes

his father slapped him

3. okoli (časovno):

okoli

around

okoli

about

pridem okóli petih

I will be in [ali there] around five

II . okóli AVV

1. okoli (prostorsko):

okoli

around

ozreti se okóli

to take a look around

okóli in okóli nas je gozd

there is forest all around us

2. okoli (približnost):

okoli

around

okoli

about

tehtati okóli deset kilogramov

to weigh around [ali about] ten kilograms

Esempi per okoli

tód okoli

around here

tacáti okoli

to plod [ali trudge] around

okóli in okóli nas je gozd

there is forest all around us

domišljavo se repénčiti okoli

to strut about [ali around] arrogantly

okoli vratu nosi lisíco

she wears a fox wrap around her neck

tehtati okóli deset kilogramov

to weigh around [ali about] ten kilograms

nositi ruto okoli vrátu

to wear a kerchief around one's neck

vrteti se okóli koga

to fuss over sb

típati okoli sebe

to feel around

pridem okóli petih

I will be in [ali there] around five

ozreti se okóli

to take a look around

pridem okoli ósmih

I'll be there at eightish

okóli hiše/vratu

around the house/neck

okóli vogala so pritekli otroci

children came running (a)round the corner

oprézno se je oziral okoli

he was looking around cautiously

zadrgniti komu vŕv okoli vratu

to put sb in deep water

vreči se komu okoli vratu

to throw oneself into sb's arms

primazati komu eno okoli képe

to smack sb on the jaw

veter neusmiljeno rohni okoli hiše

the wind roars relentlessly around the house

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V najenostavnejšem primeru je to rotacijski elipsoid, ki ga dobimo, če elipso (ki ima polosi enake lomnima količnikoma) zavrtimo okoli njene večje ali okoli manjše polosi.

sl.wikipedia.org

Bila je dolga okoli 800 metrov in imela različne postaje, tunele, zavoje itd.

sl.wikipedia.org

Od svinga, ki se pojavi okoli leta 1920, do lindy hop plesa, prvega plesa v paru, ki je vseboval elemente akrobatike.

sl.wikipedia.org

Te potem v parih zavrtimo okoli treh osi, ki tečejo skozi središča dveh nasprotnih si kubičnih stranskih ploskev.

sl.wikipedia.org

Samci potočnega glavoča dosežejo v dolžino povprečno 8,6 cm, samice pa le okoli 7,5 cm.

sl.wikipedia.org

To vodi do atomske teže okoli 14.007 u.

sl.wikipedia.org

Izgube so bile velike: okoli 1.800 mrtvih marincev in 11.000 mrtvih japonskih vojakov.

sl.wikipedia.org

Vsem otrokom in ljudem okoli nje je namenila nasmeh, saj je za otroke značilno, da se radi smejijo.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši obliki benignih tumorjev sta pleomorfni adenom (okoli 70 % primerov, pogostejši je pri ženskah) in adenolimfom (pogostejši pri moških).

sl.wikipedia.org

Zgrajen v toskanskem romanskem slogu, poudarja vodoravno enotnost območja okoli portalov na račun navpičnih predelnih odsekov.

sl.wikipedia.org