Traduzioni di „ozemlje“ nel dizionario sloveno » inglese

ozémlj|e <-a, -i, -a> SOST nt

ozemlje

territory

ozemlje

ground

etnično/osvobojeno ozémlje

ethnic/liberated territory

Esempi per ozemlje

dinástično ozemlje

dynastic territory

nèosvojèno ozemlje

unconquered territory

nevtrálno ozemlje

neutral territory

pokrívati ozemlje s signalom

to cover an area with signal

jezikôvno mešano ozemlje

linguistically mixed area

etnično/osvobojeno ozémlje

ethnic/liberated territory

pripojíti ozemlje/podjetje

to annex a land/company

slovénsko ozemlje/prebivalstvo

Slovenian land/population

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tako ščiti svoje ozemlje pred nasprotnikovimi napadalci in posebna ekipa, ima več nalog.

sl.wikipedia.org

Ozemlje je bilo porazdeljeno na departmaje, ki so volili mirovne sodnike, magistrate in elektorje.

sl.wikipedia.org

Vsi okupatorji so izvajali potujčevanje in drugo nasilje nad prebivalstvom, saj so nameravali zasedeno ozemlje priključiti matičnim deželam.

sl.wikipedia.org

Partom je moral prepustiti vse osvojeno ozemlje, vrniti plen in plačati veliko odškodnino.

sl.wikipedia.org

Nemci so to vedeli in so poskušali zasesti to ozemlje, preden jim zmanjka njihovih lastnih sredstev.

sl.wikipedia.org

Veliko je spletkaril in se posluževal tudi trših prijemov; na vse mogoče načine je tako večal ozemlje svoje kneževine.

sl.wikipedia.org

Tako je počasi pridobivala vedno več ozemlja, s tem pa tudi moči in ugleda.

sl.wikipedia.org

Od tam je v noči na 31. julij skupaj s sedmimi drugimi taboriščniki pobegnil in od tam peš prišel na osvobojeno ozemlje.

sl.wikipedia.org

Ozemlje je bilo razdejano tudi zaradi prehoda nemških in poljskih najemniških vojakov, ki so izropali vsako hišo in poteptali vse obdelane površine.

sl.wikipedia.org

Na berlinskem kongresu (junij-julij 1878) so ozemlje na novo razmejile.

sl.wikipedia.org