Traduzioni di „peljati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . pelj|áti <péljem; pêljal> VB forma imperf vb intr

peljati

to lead

peljati

to take

peljati

to drive

cesta pelje skozi gozd

the road leads through the forest

to ne pelje nikamor fig

this isn't taking us anywhere

II . pelj|áti VB forma imperf vb trans

1. peljati (z vozilom):

peljati

to drive

peljati

to ride

peljati otroke v šolo

to take the children to school

peljati dekle domov

to take a girl home

2. peljati (voditi):

peljati

to take

peljati

to lead

peljati psa na sprehod

to take the dog for a walk

peljati psa na sprehod

to walk the dog

III . pelj|áti VB forma imperf vb rifl peljati se

1. peljati (z avtom):

peljati se

to ride

peljati se

to take

2. peljati (s kolesom):

peljati se

to ride

peljati se

to cycle

3. peljati (z letalom):

peljati se

to fly

peljati se

to take

Esempi per peljati

peljati avto na deponíjo

to take a car to the depot

peljati otroke v lúnapárk

to take the children to the amusement park

peljati psa na sprehod

to take the dog for a walk

peljati se s trajéktom

to take a ferry

peljati otroke v šolo

to take the children to school

peljati avto na sêrvis

to take a car for a service

peljati se z bródom

to take a ferry

peljati se z dvigálom

to take the lift

peljati se z dvósedéžnico

to take a double chairlift

peljati se z líftom

to take the lift

peljati se z lójtrnikom

to ride on a hay cart

peljati se po magistráli

to drive down a highway

peljati se z motocíklom

to ride a motorcycle [ali motorbike]

peljati avto na odpàd

to take a car to the dump

peljati se s párnikom

to take a steamship

peljati se skozi podvòz

to drive through the underpass

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vseeno pa je psa potrebno peljati na krajši sprehod vsaj enkrat na dan.

sl.wikipedia.org

Ta se je ta ustavila, ter ga vprašala, če se želi peljati z njo, on pa je seveda privolil.

sl.wikipedia.org

Sposobni so bili premagovati bojne jarke ali kraterje velikosti 2,7 metra in brez težav peljati skozi sovražnikovo bodečo žico.

sl.wikipedia.org

Provizor hudo bolan pospravlja svoje stvari, prpravlja prostor novemu gospodu; še danes se mora javiti žandarjem, a ga nihče noče peljati z vozom, ker nočejo imeti opravka s sramoto.

sl.wikipedia.org

Zaradi strogih ukrepov, ladjam ni dovoljeno tja peljati več kot 500 potnikov.

sl.wikipedia.org

Codelli se je navduševal nad tehničnimi novostmi, želel se je peljati vse hitreje, kar je pripeljalo do odkritij inovacij na področju avtomobilizma.

sl.wikipedia.org