Traduzioni di „pisati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . pí|sati <-šem; pisal> VB forma imperf vb intr (biti pisatelj)

pisati

to write

pisati

to pen

pisati

to type

II . pí|sati VB forma imperf vb trans

1. pisati:

pisati

to write

písati pismo/knjigo

to write a letter/book

písati domačo nalogo

to do one's homework

písati s svinčnikom

to write with a pencil

ne znam písati

I cannot write

2. pisati (sklicevanje):

v knjigi píše, da ...

it says in the book that...

III . pí|sati VB forma imperf vb rifl

pisati písati se (priimek):

kako se píšeš?

what is your last name [ali surname]

píšem se Novak

my surname [ali family name] is Novak

Esempi per pisati

pisati Božíčku

to write (a letter) to Santa (Claus)

pisati háikuje

to write haiku(s)

informatívno pisati

to write informatively

pisati podlístke

to write feuilletons

prodórno pisati

to be a penetrating writer

razlóčno pisati

to write legibly

pisati idíle

to write idylls

pisati magistêrij

to write a master's degree thesis

néhati pisati

to stop writing

pisati stíhe

to write verses

pisati narèk

to take dictation

okórno pisati

to write heavy-handedly

enostránsko pisati o politiki

to write about politics with a bias

obšírno pisati o čem

to write at length about sth

pisati biografíjo slavnega znanstvenika

to write a biography of a famous scientist

otroka je naučíl pisati

he taught the child to write

znam brati in pisati

I can read and write

pisati/risati s krédo

to write/draw with chalk

pisati za ljúdstvo

to write for the ordinary people

pisati test négativno

to fail the test

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pisati je začela leta 1986 v otroških revijah z zgodovinskimi pripovedkami in povestmi za otroke.

sl.wikipedia.org

Seveda je treba rezervirane besede, imena spremenljivk in funkcij pisati brez presledkov.

sl.wikipedia.org

Florentino se tega ne ustraši in ji začne ponovno pisati pisma, vse dokler ona ne sprejme njegovega obiska.

sl.wikipedia.org

Po oklevanju je začela spontano pisati in tako sede v postelji v manj kot dveh mesecih napolnila sedem zvezkov.

sl.wikipedia.org

V dvajsetih letih 20. stoletja se je rešila Šilejkovega nadzora in zopet začela intenzivno pisati.

sl.wikipedia.org

V svojih delih si je prizadeval pisati objektivno, vendar ga je močno zaznamovala vera v hudiča, čarovnice.

sl.wikipedia.org

Na tak način je zelo težko pisati poizvedbe, s katerimi bi npr. iskali, kateri študenti so opravili isti izpit.

sl.wikipedia.org

V ospredju so cerkvena razhajanja, saj takrat, ko je v cerkvi mirno, nima zgodovinar o čem pisati (7.48.7).

sl.wikipedia.org

Iz krča se je z leti osvobodil tako, da je začel pisati s svinčnikom in zapise potem s peresom prepisal na čisto.

sl.wikipedia.org

Obe znata pisati (vsaka lahko opravlja z eno roko) in s skupnimi močmi lahko pri tipkanju na tipkovnico dosežeta normalno hitrost.

sl.wikipedia.org