Traduzioni di „potlačiti“ nel dizionario sloveno » inglese

potláči|ti <-m; potlačil> VB forma perf vb trans

1. potlačiti fig (spraviti kam):

potlačiti

to stuff

potlačiti

to shove

potlačiti

to squeeze

potláčiti kaj v omaro

to stuff sth in a closet

2. potlačiti (v čustvovanju):

potlačiti

to suppress

potlačiti

to repress

potlačiti

to stifle

potláčiti spomin PSIC

to repress a memory

potláčiti jezo

to suppress one's anger

3. potlačiti fig (pahniti):

potlačiti colloq

to push

potlačiti colloq

to plunge

potlačiti colloq

to drag down

potláčiti koga v drek vulg

to get sb into deep shit

Esempi per potlačiti

potláčiti jezo

to suppress one's anger

potláčiti spomin PSIC

to repress a memory

potláčiti kaj v omaro

to stuff sth in a closet

potláčiti koga v drek vulg

to get sb into deep shit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sam izraz depresija je izpeljanka iz latinskega glagola deprimere, "potlačiti, zatreti".

sl.wikipedia.org

Zaradi strahu pred izgubo odobravanja in naklonjenosti drugih do njih, svojo hipertekmovalnost potlačijo in zatrejo intenzivne občutke tekmovalnosti.

sl.wikipedia.org

Jamica ali jarek se zasuje in zemlja potlači.

sl.wikipedia.org

Spoznanje, da je postal izdajalec, ga je še bolj potlačilo.

sl.wikipedia.org

Trditev, da je resnica potlačena temelji na predpostavki, da neko resnico poznamo in da to znanje potlačimo.

sl.wikipedia.org

Naši predniki so se svojega znanja zavedali in so ga uporabljali, mi pa svoje zavedanje potlačimo, ker bi zavedanje resnice pozvročilo, da bi postalo naše življenje težavo in preveč nevarno.

sl.wikipedia.org

Daj, potlači jezo v prsih in išči kak izhod iz svojih muk!

sl.wikipedia.org

Starješi so torej tisti, ki svoja čustva večkrat potlačijo, namesto, da bi se iskreno izrazili in tako nasprotovali situaciji taki kot je in se z njo poskušali spoprijeti.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je potlačil svoj ponos in izpolnil prošnjo.

sl.wikipedia.org

Jezo potlačijo in jo usmerijo v še več dela.

sl.wikipedia.org