Traduzioni di „pred“ nel dizionario sloveno » inglese

I . pred PREP +ak [prèd]

pred

in front of

pred

before

usesti se pred televizor

to sit down in front of the television

družino postaviti pred službo fig

to put one's family before one's work

II . pred PREP +instr [prèd]

1. pred (krajevno):

pred

in front of

pred

before

pred

ahead of

stati pred ogledalom

to stand in front of a mirror

pred vsemi je priznal

he admitted in front of everyone

2. pred fig:

počitnice so pred vrati

the holidays are just around the corner

celo življenje imaš še pred sabo

you have your whole life ahead of you

avtobus mu je ušel pred nosom

he missed the bus by a whisker

3. pred (časovno):

pred

before

pred

ago

že pred enim tednom

already a week ago

4. pred:

pred

against

zaščita pred virusi

protection against viruses

Esempi per pred

pred námi

in front of us

pred nóčjo

before nightfall

pred tebój

before/in front of you

pred menój

before [ali in front of] me

pred ôsmo

before eight (o'clock)

braníti mesto pred napadalci

to defend the city from the attackers

dobimo se pred filharmoníjo

let's meet in front of the Philharmonic Hall

imeti fobíjo pred pajki

to suffer from arachnophobia

izolírati klet pred vlago

to insulate the basement against moisture

pred natánko tremi leti

exactly three years ago

očŕniti predsednika pred javnostjo

to publicly smear the president

pobrísati jo pred sovražnikom

to flee before the enemy

pomesti pred svojim pràgom

to mind one's own business

usesti se pred televizor

to sit down in front of the television

pred vsemi je priznal

he admitted in front of everyone

košátiti se pred prijatelji

to show off [ali to swagger about sth] to one's friends

poskríti se pred vojaki

to hide from soldiers

skrívati se pred policijo

to be in hiding

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V zadnjih sekundah pred eksplozijo so odvijali gasilne cevi, da bi nadzorovali ogenj, ki se je razširil do nabrežja.

sl.wikipedia.org

Perfekcionisti so velikokrat anksiozni in živijo v neprestanem strahu pred neuspešnostjo.

sl.wikipedia.org

Charcot se je posvečal študiju histerije in bil dovzeten za hipnozo, ki jo je pogosto pokazal z bolniki na odru pred občinstvom.

sl.wikipedia.org

Kecal pa ima pred očmi le kupčijo in procente, zato ne odneha.

sl.wikipedia.org

Arheološke najdbe kulta plodnosti so še starejše in datirajo v neolitik pred osem tisoč leti.

sl.wikipedia.org

O njem se je govorilo tudi to, da je svojo mater izstradal do smrti, da bi se izponila prerokba, da bo vladal zelo dolgo, če bo mati umrla pred njim.

sl.wikipedia.org

Pred sodiščem je bilo vprašanje, ali je omejevanje volilne pravice na podlagi mentalne invalidnosti kršitev ustavnih pravic.

sl.wikipedia.org

Piramido je pred poplavami ščitil jarek, napolnjen z gruščem, ki naj bi zadržal deževnico.

sl.wikipedia.org

V zunanjih sistemih so ptice izpostavljene spremenljivim in nepredvidljivim vremenskim pogojem, ranljive so pred plenilci, od prostoživečih ptičev pa lahko privzamejo nevarne bolezni.

sl.wikipedia.org

Izjemno velike količine vode, ki so prihrumele z okoliških gora, so s seboj nosile ogromne količine gramoza, skal, lesa in drugega, so dejansko uničevale vse pred seboj.

sl.wikipedia.org