Traduzioni di „predstaviti“ nel dizionario sloveno » inglese

predstávi|ti <-m; predstavil> VB forma perf vb trans

predstaviti forma perf od predstavljati I. 1.:

Vedi anche: predstávljati

I . predstávlja|ti <-m; predstavljal> VB forma imperf vb trans

1. predstavljati (seznanjati koga s kom):

predstavljati

to introduce

predstavljati

to present

predstávljati sošolca prijateljem

to introduce a schoolmate to friends

2. predstavljati (zastopati):

predstavljati

to represent

direktor predstávlja podjetje

the manager represents the company

3. predstavljati (biti):

predstavljati

to present

predstavljati

to pose

tuji jeziki mu ne predstávljajo težav

he has no trouble learning foreign languages

II . predstávlja|ti VB forma imperf vb rifl

predstavljati predstávljati si:

predstávljati si

to imagine

predstávljati si

to picture

predstávljati si

to visualize

predstávljati si

to visualise enslslre-brit-s

službo si je drugače predstávljal

he pictured the job diferently

niti predstávljati si ne moreš

you can't possibly imagine

Esempi per predstaviti

urádno predstaviti/podpreti

to officially present/support

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poskuša priti v stik z ameriško komisijo za jedrsko orožje in ji predstaviti svojo zamisel o uporabi jedrske energije z namenom ustvariti utopijo.

sl.wikipedia.org

Tako številnih izkopavanj ni mogel v celoti dokumentirati in javno predstaviti, vendarle ostajajo najdbe še vedno nepogrešljiv vir za slovensko arheologijo.

sl.wikipedia.org

Potencialni kandidati naj bi v selekcijski fazi bili sposobni predstaviti svoje interese, osebnostne značilnosti, vzorce obnašanja, vrednote organizaciji, ki jih je pritegnila.

sl.wikipedia.org

Cilj je bil predstaviti mladim tega znamenitega pisatelja na drugačen, moderen način (ne le kot obvezno berilo).

sl.wikipedia.org

Njim poskušajo organizatorji maskoto predstaviti preko različnih risank, ki sovpadajo s prvenstvom.

sl.wikipedia.org

Ker je nemogoče le s pomočjo grafičnih simbolov predstaviti celoten pomen elementov procesnega modela, le-te dodatno opišemo z vnaprej predpisanimi atributi.

sl.wikipedia.org

Spremenljivost statističnih enot v populaciji pa je moč predstaviti z varianco, standardnim odklonom in razponom vrednosti.

sl.wikipedia.org

Slovel je po izjemni inovativnosti, vendar je znal zapletene teme javnosti predstaviti na zanimiv in preprost način.

sl.wikipedia.org

V teh skuša predstaviti pravo antropološko teorijo bolezni.

sl.wikipedia.org

In živi naprej v delih neštetih pisateljev, ki so se učili od njega, kako nepozabljivo predstaviti pozabljenega človeka.

sl.wikipedia.org