Traduzioni di „preglasiti“ nel dizionario sloveno » inglese

preglasí|ti <-m; preglasil> VB forma perf vb trans

preglasiti

to drown (out)

smeh je preglasíl njegovo govorjenje

laughter drowned out his talking

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Dobri nameni lahko preglasijo negativni učinek slabih navad, vendar se zdi, da je njihov učinek neodvisen in aditiven – slabe navade ne izginejo, ampak ostajajo, vendar so ublažene.

sl.wikipedia.org

Ker se da moč besed z lahkoto izrabiti, in ker mora pisatelj preglasiti svet, v katerem odmeva hrup televizije, radia, zabaviščnih parkov in avtocest, mora biti hkrati skromen in samozavesten.

sl.wikipedia.org

Organizatorji protesta so se prav tako zavezali k nepolitičnosti shoda in naznanili, da bodo morebitne predstavnike političnih strank, ki bi poskušali protest izkoristiti za samopromocijo, preglasili z glasbo.

sl.wikipedia.org

Pritožuje se nad orkestrom, ki je bil sem in tja tako glasen, da je preglasil vokaliste.

sl.wikipedia.org

Tudi na gostovanjih so navijači znani po tem, da velikokrat celo preglasijo domače navijače.

sl.wikipedia.org

Ker so ga preglasili, ga potek bitke sploh ni več zanimal.

sl.wikipedia.org

Krike je preglasila glasna glasba bobnov.

sl.wikipedia.org

Ruski vojaški inženirci so v samo eni noči decembra 1878 med topniškim obstreljevanjem, ki je preglasilo eksplozije, zaminirali in porušili kar sedem mošej.

sl.wikipedia.org

Toliko, da je zraslo rastlinje in zazvonil zvon v cerkvici ter da je otoček s svojo lepoto preglasil nastanek samega sebe.

sl.wikipedia.org

Pogosto slikajo na zlati podlagi, pa vendar pazijo, da podlaga ne preglasi ornamenta na njej, zato med podlago in motiv očrtajo črne okvire.

sl.wikipedia.org