Traduzioni di „pregnati“ nel dizionario sloveno » inglese

pre|gnáti <prežênem; pregnàl> VB forma perf vb trans

pregnati

to drive away [ali out]

pregnati

to chase away [ali off]

pregnati

to dispel

neurje je pregnalo turiste

the storm chased away the tourists

pregnati neprijeten občutek fig

to dispel an unpleasant feeling

Vedi anche: pregánjati

I . pregánja|ti <-m; preganjal> VB forma imperf vb trans

1. preganjati:

preganjati

to pursue

preganjati

to persecute

preganjati

to chase

pregánjati prostitucijo

to persecute prostitution

pregánjati protestnike s solzilcem

to disperse the protesters with tear gas

2. preganjati fig:

pregánjati dolgčas

to pass the time

II . pregánja|ti VB forma imperf vb rifl

preganjati pregánjati se fig (loviti se):

pregánjati se

to chase each other

Esempi per pregnati

pregnati nèlagódnost

to get rid of the uneasy feeling [ali uneasiness]

pregnati tesnôbnost

to relieve anxiety

pregnati neprijeten občutek fig

to dispel an unpleasant feeling

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pokristjanjevanju so sledili upori, s katerimi so hoteli pregnati krščansko vero.

sl.wikipedia.org

Italijani so po hudih bojih zasedli sosednji hrib Čukla, a jih je slovenski bataljon pregnal nazaj v dolino.

sl.wikipedia.org

Prodajalci se niso hoteli premakniti, s trga jih je morala pregnati papeška policija.

sl.wikipedia.org

Slednji so se čez noč okrepili in z ogromnimi izgubami pregnali napadalce.

sl.wikipedia.org

Da bi pregnal dolgčas, se je odpravil na potep po širnem nebu in si omislil veliko zabavo.

sl.wikipedia.org

Roderik je organiziral številne poskuse vojaških pohodov, da bi pregnal sovražnike, vendar so ga njegove enote zapustile.

sl.wikipedia.org

V neki noči je pregnal lisico, ki se je hotela lotiti njegovega kokošnjaka.

sl.wikipedia.org

Vsi nemiri so se počasi usmerili na ta cilj: tujce je bilo treba pregnati.

sl.wikipedia.org

Tako so mesto na kratko nadzirale poljske enote samoobrambe, da bi zaščitile mesto pred napadalci, ki so jih pregnale napredovalne sovjetske sile.

sl.wikipedia.org

Sestro je hotel kasneje pregnati s posestva, pravdala sta se in na koncu je vse izgubil.

sl.wikipedia.org