Traduzioni di „premeščati“ nel dizionario sloveno » inglese

preméšča|ti <-m; premeščal> VB forma imperf vb trans

1. premeščati (stvari):

premeščati

to shift

premeščati

to displace

premeščati

to move around

preméščati pohištvo

to shift furniture

2. premeščati (na delovno mesto):

premeščati

to transfer

premeščati

to move

neučinkovite delavce so preméščali na manj zahtevna delovna mesta

inefficient employees were transferred to less demanding positions [ali posts]

Esempi per premeščati

preméščati pohištvo

to shift furniture

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tradicijo in disciplino so še naprej predstavljali centurioni, ki zaradi političnih razlogov niso bili stalno vezani na isto legijo in so jih pogosto premeščali.

sl.wikipedia.org

Polke so tako premeščali znotraj monarhije.

sl.wikipedia.org

Da bi prihranili čas in vodo, so potnike večkrat premeščali iz enega plovila na drugega, namesto čakanja in prečkanja zapornic.

sl.wikipedia.org

Osnovno šolo je obiskoval in končal v rojstnem kraju, kljub temu, da so očeta službeno premeščali v druge kraje.

sl.wikipedia.org

S pomočjo vojne mornarice pa so pričeli iz prav kar zavzetih oporišč premeščati nove invazijske sile.

sl.wikipedia.org

Bil je češki domoljub, ni se dobro razumel z nadrejenimi, zato so ga pogosto premeščali na različne lokacije, kasneje je tudi izgubil službo.

sl.wikipedia.org

Na peščenih plitvinah, ki jih morski tokovi in valovi prestavljajo, svetilniških stolpov ni mogoče graditi, ker bi jih bilo treba premeščati po vsaki spremembi.

sl.wikipedia.org

Kemična energija je energija, ki je vezana in se sprosti pri nekaterih kemijskih reakcijah v katerih se premeščajo atomi v molekulah.

sl.wikipedia.org

Morali so ga premeščati v druge zapore in bila mu je dodeljena samska soba.

sl.wikipedia.org

Ne ozirajoč se na stare tradicije, je izvajal svoje reforme, odstavljal in premeščal učitelje raznih vojaških šol, kar mu je nakopalo mnogo nasprotnikov.

sl.wikipedia.org