Traduzioni di „prosim“ nel dizionario sloveno » inglese

prósim INTER

1. prosim (če nismo razumeli):

prosim

pardon

2. prosim (na začetku telefonskega pogovora):

prosim

hello

3. prosim (odgovor na zahvalo):

prosim

you are welcome

4. prosim:

prosim

please

dve karti, prósim

two tickets, please

Esempi per prosim

kakó, prosim?

sorry?

kar za mano, prosim!

follow me, please!

dva čája, prosim

two teas, please

en ekspréso, prosim

an espresso, please

počakajte momènt, prosim

please, wait a minute

malo résnosti, prosim! fig

do try to be serious, please!

brez ceremónij, prosim!

let's skip the formalities! [ali pleasantries!]

dve karti, prósim

two tickets, please

kàr naprej, prosim

come right in, please

dve kavi in dva bréndija, prosim

two coffees and two brandies, please

dve kávi z mlekom/s smetano, prosim

two coffees with milk/cream, please

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Kasneje se je le uprla in naučil jo je reči besedi “hvala” in “prosim”.

sl.wikipedia.org

Vsako izmed njih se konča s pripisom "prosim, odpusti mi".

sl.wikipedia.org

Zdi se mi odveč, da vas prosim, da pomislite na Španijo.

sl.wikipedia.org

Prosim lepo, kje sem kakega zdravnika označil za mazača?

sl.wikipedia.org

Pri njenem sporočanju pa moramo biti pozorni na štiri pomembne besede bontona in sicer: prosim, hvala, oprostite in izvolite.

sl.wikipedia.org

Besede bontona so: prosim, hvala, oprostite, izvolite in podobno.

sl.wikipedia.org