Traduzioni di „razpasti“ nel dizionario sloveno » inglese

razpá|sti <-dem; razpadel> VB forma perf vb intr

razpasti forma perf od razpadati:

Vedi anche: razpádati

razpáda|ti <-m; razpadal> VB forma imperf vb intr

1. razpadati (na kose):

razpadati

to fall to pieces

razpadati

to fall apart

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

to decompose

razpadati

to break down

razpadati

to disintegrate

3. razpadati fig:

razpadati

to fall to pieces

razpadati

to break down [ali up]

njun zakon razpáda

their marriage is breaking down

razpá|sti se <-dem; razpadel> VB forma perf vb rifl fig (kaj slabega)

razpasti se

to spread

razpasti se

to proliferate

razpasti se

to grow

bučke so se razpásle po celem vrtu

the courgette [ali zucchini] spread across the entire garden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po smrti so njegovo truplo položili v železno kletko, da ne bi prehitro razpadlo.

sl.wikipedia.org

Do takrat je ruska fronta že popolnoma razpadla.

sl.wikipedia.org

Elita bo po njegovem mnenju razpadla, ko bo naglo izgubila svojo moč in vitalnost.

sl.wikipedia.org

Pri boleznih, kjer razpade preveč hemoglobina ali izločevanje bilirubina ne deluje pravilno, nakopičen bilirubin v telesu povzroči zlatenico.

sl.wikipedia.org

Uradna komisija je ugotovila, da so akvaduktni kanali razpadli, njihova voda je bila izčrpana zaradi uhajanja in nezakonitega iztoka.

sl.wikipedia.org

Amirjevo mamo vidijo kot racionalno osebo, ki prisluhne sinu in noče, da bi družina razpadla.

sl.wikipedia.org

Bilo je le vprašanje časa kdaj bo razpadla.

sl.wikipedia.org

Pri segrevanju prej razpade zamrežena tridimenzionalna zgradba v atome oziroma v maloatomne molekule.

sl.wikipedia.org

Skupina je razpadla v začetku leta 1978 po odpovedani britanski turneji.

sl.wikipedia.org

Livonska konfederacija je razpadla med livonsko vojno 1558-1582.

sl.wikipedia.org