Traduzioni di „shajati“ nel dizionario sloveno » inglese

shája|ti <-m; shajal> VB forma imperf vb intr

1. shajati (preživljati se):

shajati

to manage

shajati

to get by

težko shájam s plačo

I barely make ends meet with my salary

težko shájam s plačo

I get by on my salary with difficulty

težko shájam s plačo

I scrape by with my salary

2. shajati (razumeti se):

shajati

to get on [ali along]

s sošolci dobro shája

he gets along well with his classmates

shája|ti se <-m; shajal> VB forma imperf vb rifl

shajati se

to meet (up)

shajati se

to get together

shájati se s prijatelji

to meet with friends

Esempi per shajati

shájati se s prijatelji

to meet with friends

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

S skromno plačo orglavca ni mogel shajati in je privatno poučeval klavir in harmonijo, kar ga je odtegovalo od komponiranja.

sl.wikipedia.org

Tudi najbolj notranja molitev nikakor ne more shajati brez ustne molitve.

sl.wikipedia.org

Brez službe številni delavci ne bi preživeli niti en teden, nekaj bi jih zdržalo kak mesec skoraj nobeden pa ne bi moral shajati vse leto.

sl.wikipedia.org

Prepoveduje jim, da bi se med seboj shajali ali zbirali denar.

sl.wikipedia.org

Ljudje so si pomagali med seboj in shajali skozi življenje.

sl.wikipedia.org

Kajti če si jež, naj bo jež tudi tvoja žena in tako bosta lažje shajala skupaj skozi življenje.

sl.wikipedia.org

V tem kulturno-znanstveno-literarnem okolju so se shajali najbolj znani takratni pisatelji, pesniki, slikarji in glasbeniki.

sl.wikipedia.org

Shajali so se v skupinah po okoli 15 ljudi.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo znan v dunajskih družabnih krogih; v njegovi hiši so se poleg finančnikov shajali tudi zastopniki glasbene umetnosti, skladatelji, virtuozi in operni pevci, ki jih je radodarno podpiral.

sl.wikipedia.org

Njegova vojska je potovala brez voz, šotorov in kotlov za kuhanje hrane; jezdeci so shajali s tem, kar so lahko nosili na konjih.

sl.wikipedia.org