Traduzioni di „skrbeti“ nel dizionario sloveno » inglese

skrb|éti <skrbím; skrbèl> VB forma imperf vb trans

1. skrbeti (biti zaskrbljen):

skrbeti

to be worried

skrbeti

to be concerned

skrbeti

to worry

skrbeti

to be anxious

kaj te skrbi?

what's troubling you?

kaj te skrbi?

what's eating you? colloq

skrbi me, kaj bo

I'm worried about the future

skrbi me, kaj bo

I'm concerned what's going to happen

skrbi jo za sina

she's worried about her son

2. skrbeti (izvajati dejavnost):

skrbeti

to take care of

skrbeti

to provide

policija skrbi za red

the police provide law and order

oče sam skrbi za družino

the father alone provides for the family

Esempi per skrbeti

skrbeti za blágor ljudstva

to care for the well-being of the nation

skrbeti za obveščênost javnosti

to keep the public informed

ni ti tréba skrbeti

you needn't worry

skrbeti za svoje korísti

to look after one's own interests

skrbeti za mamo

to look after one's mom

skrbeti za čistôčo

to keep oneself clean

skrbeti za publicitéto

to take care of publicity

skrbeti le za svojo rìt

to look after only one's own interests

vsi smo dôlžni skrbeti za red

we're all obliged to keep [ali maintain] order

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sčasoma začne vse bolj razmišljati o svoji situaciji in začne ga skrbeti, da zanj ne bo oprostilne sodbe.

sl.wikipedia.org

Za čistočo gnezda samec in samica zelo skrbita.

sl.wikipedia.org

Pojav so uporabljali nemški tanki med drugo svetovno vojno, pri katerih je za akustično »mazanje« tankovskih gosenic skrbelo njihovo lastno cviljenje.

sl.wikipedia.org

Nato sledi pregled popka novorojenčka, prikaz pravilnega umivanja in skrbi za popek.

sl.wikipedia.org

Ker so tehnološki viri omejeni, mora prenosna plast skrbeti za regulirano pošiljanje paketov in s tem preprečiti preobremenjevanje postaj s prometom.

sl.wikipedia.org

Krmilna enota skrbi za zaporedje izvajanja operacij in ukazov.

sl.wikipedia.org

Veliko starostnikov je odvisnih od drugih oseb, ki skrbijo zanje (skrbniki, institucije).

sl.wikipedia.org

Svet je skrbel za vzpostavitev, izboljšanje in financiranje mednarodnega sodelovanja portugalskih institucij pri znanstveno raziskovalnem delu.

sl.wikipedia.org

Poleg samostana je bil bolnišnica za zdravljenje bolnih, kjer so lahko skrbeli starejše slabe člane samostanske skupnosti.

sl.wikipedia.org

Območna združenja organizirajo programe srečanj starostnikov, podpirajo delo skupin za samopomoč in osebnostni razvoj in skrbijo za brezdomce.

sl.wikipedia.org