Traduzioni di „sodnik“ nel dizionario sloveno » inglese

sodník <-a, -a, -i> SOST m

1. sodnik DIR:

sodnik

judge

vrhovni/ustavni sodník

supreme/constitutional judge

sodník za prekrške

justice of the peace

2. sodnik šport:

sodnik

referee

Esempi per sodnik

okrájni sodnik

district judge

DIR preiskoválni sodnik

investigating judge

nèpristránski sodnik

impartial judge

pristránski sodnik

biased judge

račúnski sodnik

auditor

podkupljív sodnik

corruptible judge

sodnik je izrekel obsôdbo

the judge passed the sentence

sodnik je dosodil enájstmétrovko

the referee called a penalty kick

sodník za prekrške

justice of the peace

sodnik za prekŕške DIR

misdemeanours judge

vrhovni/ustavni sodník

supreme/constitutional judge

nèusmíljen sodnik/boj

merciless judge/battle

sodnik je pískal osebno napako

the referee called a foul

okróžni sodnik/državni tožilec/zdravnik

district judge/attorney/doctor

sodnik ga je oglôbil za 50 evrov

the judge fined him 50 euros

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Hitra hoja je edina atletska disciplina, kjer sodniki nadzorujejo tehniko tekmovalcev.

sl.wikipedia.org

V tem primeru mora sodnik razveljaviti previsoko dvignjeno palico s signalom »razveljavitev« (wash out).

sl.wikipedia.org

Vsaka od tedanjih šestih jugoslovanskih republik je v tistem obdobju imenovala dva zvezna ustavna sodnika.

sl.wikipedia.org

Sodnik pove na smrt obsojenemu ujetniku, da bo obešen opoldne nek dan v prihodnjem tednu in da bo presenečen.

sl.wikipedia.org

Na sojenju je o njegovem primeru odločala porota, sestavljena izključno iz ljudi, starejših od 40 let, in vidno nerazumevajoč sodnik.

sl.wikipedia.org

Mandat sodnikov traja dvanajst let brez možnosti ponovne izvolitve.

sl.wikipedia.org

Pri posamezniku je bila izvedena hišna preiskava, po kateri je bil pridržan in 23. decembra z odredbo preiskovalnega sodnika poslan v pripor.

sl.wikipedia.org

Preklet je tudi sodnik, ker je zlorabljal službo in postavo za lastno korist in moč, ker je bil lakomen in strahopeten.

sl.wikipedia.org

Pretor je v teh procesih imenoval sodnike, ki so o krivdi ali nedolžnosti glasovali kot porotniki.

sl.wikipedia.org

Po odločitvi sodnika bi bilo treba vse zahtevke predložiti nemški vladi.

sl.wikipedia.org