Traduzioni di „stik“ nel dizionario sloveno » inglese

stík <-a, -a, -i> SOST m

1. stik (dotik):

stik

contact

2. stik (povezanost):

stik fig

connection

stik fig

contact

vzpostaviti/prekiniti stíke s kom

to establish/cut the connections with sb

vzdrževati stíke s kom

to maintain contacts with sb

biti v stíku z realnostjo fig

to be in touch with reality

3. stik ELETTR:

stik

circuit

kratki stík

short circuit

4. stik (mesto stikanja):

stik

juncture no pl

5. stik:

služba za stíke z javnostjo

public relations (office)

Esempi per stik

samoglásniški stik

assonance

kratki stík

short circuit

krátki stik

short circuit

izgubiti stik z reálnostjo

to lose touch with reality

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri tem mora pajek pogosto načrtovati pot, ki se v začetnem delu odmika od plena in pri kateri izgubi neposredni vidni stik.

sl.wikipedia.org

Pomemben je tudi pri tvorbi medceličnih stikov in adhezij, ki omogočajo povezovanje celic v tkiva.

sl.wikipedia.org

Samec s svojim zunanjim spolovilom trdno drži samico in stik med njima traja tudi do pol ure.

sl.wikipedia.org

Za razplod sta potrebna stik in celovitost ženskega in moškega reproduktivnega trakta.

sl.wikipedia.org

Tukaj je prvič prišel v stik z idejami sionizma, ki ni bil del njegove liberalne vzgoje.

sl.wikipedia.org

Zgodba prikazuje zakonca, ki svojim otrokom preprečujeta vsak stik z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

Izročimo ga lahko ob poslovnih stikih in pomembnih obletnicah organizacije.

sl.wikipedia.org

V vojaški obveščevalni službi se je s pomočjo konfucijanskih zapisov naučil kitajščine in imel prvi stik z budizmom.

sl.wikipedia.org

Napake v presledkovnih stikih so povezane tudi z gluhostjo, kožnimi boleznimi ter sivo mreno (katarakta).

sl.wikipedia.org

Znano je, da je komaj dostopen in je težko stopiti v stik oziroma ga dobiti za avtogram.

sl.wikipedia.org