Traduzioni di „takoj“ nel dizionario sloveno » inglese

takój AVV

1. takoj (časovno):

takoj

immediately

takoj

instantly

takoj

instantaneously

takoj

promptly

pridem takój

I'll come right over

pridem takój

I'll be right with you

takój zdaj

right now

takój nato

immediately afterwards

takój nato

thereupon letter

2. takoj (krajevno):

takoj

right

takój za vrati

right behind the door

stal je takój pred njo

he was standing right in front of her

Esempi per takoj

pridem takój

I'll come right over

takój zdaj

right now

takój nato

immediately afterwards

takoj nató

immediately [ali right] after that

takoj sèm! fig

come here at once!

takoj so mu odpísali

they immediately wrote back to him

takoj ga je spreglédala

she saw through him at once

takój za vrati

right behind the door

takoj vseljívo stanovanje

apartment available to move into immediately

takoj/kmalu zatém

immediately/soon after

takoj vídeti, koliko je ura

to know what's up in a second

stal je takój pred njo

he was standing right in front of her

takoj je vsem raztrobíl novico

he immediately trumpeted the news to everyone

takoj so ga etiketírali kot komunista fig

they immediately labelled him (as) a communist

novica je šla takoj v éter

the news went on air immediately

zabíčal mu je, naj se takoj vrne

he ordered him to get right back

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Irski terier je polen življenja, vendar ni hiperaktiven, običajno se sprosti v notranjih prostorih, zunaj pa takoj preide v polno aktivnost.

sl.wikipedia.org

Takoj po nesreči so se začeli pojavljati očitki o neustrezni varnostni opremljenosti proge, o zatiskanju oči odgovornih pri zvezi glede doseganja (pre)visokih hitrosti, itd.

sl.wikipedia.org

Plini izhajajo iz najglobljih plasti zemlje in se takoj vžgejo.

sl.wikipedia.org

Nekaj hudobnežev se je drznilo, vendar so takoj utonili.

sl.wikipedia.org

Ko začnejo konice plodov temneti, bodo plodovi hitro zgnili, zato jih je treba takoj uporabiti ali zavreči.

sl.wikipedia.org

Poudariti velja, da je nagrada najučinkovitejša, ko jo je zaposleni deležen takoj po izvedenem vedenju ali izkazanem znanju.

sl.wikipedia.org

V nedeljo, 21. aprila 1918 je takoj po enajsti uri dopoldne umrl med zračnim bojem.

sl.wikipedia.org

HF se v stiku z vlago, tudi tisto v tkivih, takoj pretvori v fluorovodikovo kislino, ki je izredno jedka in strupena in zahteva takojšnjo zdravniško pomoč.

sl.wikipedia.org

V spletnih raziskavah, so polja namenjena tekstu proipravljena z vprašanjem za katerega anketiranec takoj natipka svoj odgovor.

sl.wikipedia.org

Ob prvi okužbi prizadete osebe do srbečice ne pride takoj, včasih šele po šestih tednih.

sl.wikipedia.org