Traduzioni di „tesnem“ nel dizionario inglese » sloveno

to be [rather] cramped for space

biti [precej] na tesnem

short of funds

na tesnem z denarjem

to be short of money

biti na tesnem z denarjem

to be locked in an embrace

biti vklenjen v [tesnem] objemu

skint

biti na tesnem z denarjem

strapped

na tesnem s sredstvi/denarjem

I'm stuck for money at the moment

trenutno sem malo na tesnem z denarjem

to be well/badly situated

biti na dobrem/tesnem z denarjem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Meningokokni meningitis se najpogosteje pojavi v prvem letu življenja in lahko povzroča epidemije med ljudmi, ki so v tesnem stiku (vojašnice, šole, domovi...).

sl.wikipedia.org

Je dvozvezdni sestav, ki ga sestavljata bela pritlikavka in nemasivna zvezda v tesnem tiru do te mere, da sta le delno narazen.

sl.wikipedia.org

Z narodom je živel v tako tesnem stiku, da so ga nasprotniki porogljivo nazivali »vescovo contadino«.

sl.wikipedia.org

V tesnem boju so jih konkvistadorji premagali z rapirji.

sl.wikipedia.org

Vsakomur, ki je bil z obolelim v tesnem stiku (družina, zdravstveno osebje) se daje profilaktična zdravila.

sl.wikipedia.org

Po običajnem pravu se za prešuštvo šteje vdovin odnos z moškim, ki ni v tesnem sorodstvu z njenim drugim možem.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da je bil ljubitelj umetnosti, čeprav je bil omejen s strogim bontonom, v tesnem odnosu s slikarjem.

sl.wikipedia.org

Tudi velik del britanskega plemstva je bil v tesnem sorodstvu z nemškim.

sl.wikipedia.org

Potrebno je pregledati ljudi, ki so bili v tesnem stiku z okuženo osebo in jih ob najmanjšem sumu na garje zdraviti.

sl.wikipedia.org