Traduzioni di „trpljenja“ nel dizionario inglese » sloveno

relief of suffering

lajšanje trpljenja

to put sb/an animal out of his/its misery

rešiti koga/žival trpljenja

to put an animal out of its misery

žival rešiti trpljenja

he has no feelings for the sufferings of others

nobenega sočutja nima do trpljenja drugih ljudi

Traduzioni di „trpljenja“ nel dizionario sloveno » inglese

nikomur ne privoščim takega trpljenja

I wouldn't wish such pain on anyone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Katarjem je bilo razmnoževanje treba preprečiti, saj je nadaljevalo verigo reinkarnacije in trpljenja v materialnem svetu.

sl.wikipedia.org

Težke oblike depresije vedno spremljajo občutki trpljenja, brezvoljnosti in prepričanje, da ni možnosti za rešitev.

sl.wikipedia.org

Ker so ujeta v to vedenje, ohranjajo cikel pogojenega obstoja in trpljenja (sanskrt: saṃsāra) ter ustvarjajo vzroke in pogoje za ponovno rojstvo po smrti.

sl.wikipedia.org

Mož bolečin, pri čemer je poudaril predvsem osredotočenost na žrtveni vidik pasijona in njegovo neomajno, a hkrati čustveno upodobitev fizičnega trpljenja.

sl.wikipedia.org

Tretja gazela je gazela trpljenja in je spet upesnjena v privzdignjenem tonu in slogu.

sl.wikipedia.org

Mož, začaran v konja, je bil pogumna oseba, ki se ni bal trpljenja in ga je brez pritoževanja prenašal.

sl.wikipedia.org

Temeljila so na realističnih opisih velikih bitk, podobah vojnega trpljenja, vojni morali, heroizmu v nasprotju s strahopetnostjo.

sl.wikipedia.org

Kritika z neutemeljenimi očitki je pesniku povzročila veliko trpljenja in mu vtisnila neizbrisno občutje krivice.

sl.wikipedia.org

Vse, razen trpljenja, je realizacija realnosti, človek, ki se tega zaveda, je izpopolnjen.

sl.wikipedia.org

Tudi mučeniška literatura ponuja "podrobne, resnično bujne opise telesnega trpljenja" in je včasih postala priljubljena zvrst, ki se je včasih ni ločilo od izmišljenih zgodb.

sl.wikipedia.org