Traduzioni di „tuje“ nel dizionario inglese » sloveno

foreign countries

tuje države

to rip off ideas

krasti tuje ideje

single-handed

brez tuje pomoči

singly

brez tuje pomoči

to interfere in sb's business

vmešavati se v tuje zadeve

she is no stranger to hard work

težko delo ji ni tuje

curiosity killed the cat prov

ne vtikaj nosu v tuje zadeve

Traduzioni di „tuje“ nel dizionario sloveno » inglese

infiltrácija tuje kulture

infiltration of a foreign culture

namérno uničevanje tuje lastnine

intentional destruction of others people's property

priti izpod tuje oblasti

to come out [ali emerge] from under foreign control

namérno uničevanje tuje lastnine

vandalism

potovati v tuje dežêle

to travel to foreign countries

omalovaževati tuje dosežke

to belittle other people's accomplishments

prestopiti (na tuje) vb trans

trespass (on)

tako obnašanje mi je túje

this sort of behaviour is alien to me

tako obnašanje mi je túje

I'm not used to this sort of behaviour

preračunávati cene v tuje valute

to convert prices into foreign currencies

podjetje je za tuje vlagatelje nèzanimívo

the company is of no interest to foreign investors

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vabili so ga na tuje inštitute in fakultete, kjer je predstavljal vizijo psihiatričnih ustanov jutrišnjega dne.

sl.wikipedia.org

Potovala je daleč v tuje dežele in srečevala različne ljudi - od tistih prijaznih, radodarnih, dobrosrčnih, do tistih manj naklonjenih in zlobnih.

sl.wikipedia.org

Ajdova kaša je prav dobra jed in se često pošilja na tuje.

sl.wikipedia.org

Ker je bil samouk, si je široko znanje pridobil s študijem sodobne tuje strokovne literature.

sl.wikipedia.org

Projekt je iskal tuje koproducente na berlinski koprodukcijski tržnici leta 2005.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani naj bi prišli pod tuje vplive v takih zadevah, kot je kostum mrtvega poglavarja in navada preobremenitve dvojih žensk z nakitom.

sl.wikipedia.org

Izraz grešni kozel se danes nanaša tudi na človeka, ki mora prenašati tuje krivde, brez možnosti, da bi se branil in ni zakonsko obsojen.

sl.wikipedia.org

Potujejo po telesu ter odstranjujejo celični drobir, tuje delce in invazivne mikroorganizme.

sl.wikipedia.org

Bili tudi najvišji diplomati rimske države in vsak odposlanec tuje države se je moral pred obiskom senata najprej sestati s konzulom.

sl.wikipedia.org

Delavci na gozdnih železnicah so bili pravilima naši ljudje, ki so si tuje izraze priredili in izdelali nekakšno latovščino, ki so jo razumeli le sami.

sl.wikipedia.org