Traduzioni di „umor“ nel dizionario sloveno » inglese

umòr <umôra, umôra, umôri> SOST m

umor

murder

umor

homicide

naklepni/dvojni/naročeni umòr DIR

premeditated/double/ordered murder

Esempi per umor

nèpojásnjen umor

unsolved murder

strahovít umor

horrific murder

preiskovati umor

to investigate a murder

hladnokŕvni umor

cold-blooded murder [ali homicide]

konspiratíven umor

conspiratorial [ali conspiracy] murder

naklépni umor

premeditated murder

nèraziskán umor

unsolved murder

okrúten umor

gruesome murder

raziskovati umor

to investigate a murder

gnúsen umor

gruesome [ali grisly] murder

obžalovati umor

to feel [ali show] remorse for the murder

brutálen umor

brutal [ali vicious] murder

umor iz koristoljúbja

murder for material gain

grozljív prizor/umor

grisly scene/murder

inscenírati rop/umor/nesrečo slabš

to stage a robbery/a murder/an accident

naklepni/dvojni/naročeni umòr DIR

premeditated/double/ordered murder

zverínski umor/zločin

gruesome murder/crime

obdolžiti koga sòkrívde za umor

to accuse sb of complicity in murder

za umor je sedel deset let

he did ten years for murder

za umor je dobil pet let zapora

he got five years for the murder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obseda ga misel na umor, ki ga je storil, doživlja ga kot "dobro delo", kot smisel svojega življenja.

sl.wikipedia.org

Da bi usmrtitev kvalificirali kot umor, morajo biti podane kvalifikatorne okoliščine ("morilski naklep").

sl.wikipedia.org

Razlaga, da naj bi sin (podzavestno) sanjal o umoru očeta in združitvi z materjo.

sl.wikipedia.org

Pri neusmiljenem mučenju se zlomi in prizna vpletenost v umor dveh miličnikov, vendar to oblasti ne zanima.

sl.wikipedia.org

Tretji umor je storjen s pomočjo medijev in storilec sploh ne doume, da je moril.

sl.wikipedia.org

Trije konjušniki so takoj, ko so izvedeli za umor, radovedno odšli pogledat truplo.

sl.wikipedia.org

Preiskava je pokazala, da je za umorom stala organizacija Črna roka, ki naj bi bila povezana s srbsko vojsko in z obveščevalno službo.

sl.wikipedia.org

Nekateri pravni sistemi, ki uporabljajo smrtno kazen, jo omejujejo kot kazen za manjše število kaznivih dejanj, kot sta veleizdaja in umor.

sl.wikipedia.org

Brownu so sodili za izdajo, umor petih ljudi in spodbujanje suženjske vstaje.

sl.wikipedia.org

Za težka kazniva dejanja, na primer umor in ropanje grobov, je bila zagrožena smrtna kazen z obglavljenjem, utopitvijo ali sežigom na grmadi.

sl.wikipedia.org