Traduzioni di „vzdržati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . vzdrž|áti <vzdržím; vzdŕžal> VB forma perf vb intr, vb trans

1. vzdržati (pritisk):

vzdržati

to endure

vzdržati

to stand

2. vzdržati (napor):

vzdržati

to endure

vzdržati

to sustain

II . vzdrž|áti VB forma perf vb rifl vzdržati se

1. vzdržati (pri glasovanju):

vzdržati se

to abstain

2. vzdržati (ne delati česa):

vzdržati se

to refrain

vzdržati se

to abstain

vzdržati se kajenja

to refrain from smoking

Esempi per vzdržati

vzdržati se alkohóla

to abstain from alcohol

vzdržati se kajenja

to refrain from smoking

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vzdržati se laganja, razdiralnega govora, žaljivega govora in praznega klepeta — to je pravilen govor.

sl.wikipedia.org

To pravilo pa ne vzdrži pri osebah iz različnih kultur.

sl.wikipedia.org

Običajno je opisana v smislu, česa se posameznik prostovoljno vzdrži.

sl.wikipedia.org

Takšnih razmer ne vzdrži noben material, saj molekule razpadejo na ione.

sl.wikipedia.org

Del komaj mobiliziranih novincev v bataljon in tudi del prebivalstva ni vzdržal pritiska sovražnikove protiakcije.

sl.wikipedia.org

Pilota sta postala znana po tem, da sta najdlje vzdržala letalo brez goriva.

sl.wikipedia.org

Huzarji so bili zato okretni, konji pa so pri polni hitrosti vzdržali dolg galop.

sl.wikipedia.org

V svojem prispevku so se znanstveniki vzdržali imenovanja kemijskih lastnosti flerovija "blizu lastnostim žlahtnim plinov", kot je bilo prej narejeno v študiji iz leta 2008.

sl.wikipedia.org

Nemške enote so tako v obroču vzdržale od 21. januarja do 5. maja 1942.

sl.wikipedia.org

Sezono je začel z odličnim aprilom, ko je odbijal s povprečjem, višjim od 0,300, a tempa ni uspel vzdržati in se v maju pričel naprezati.

sl.wikipedia.org