Traduzioni di „zadnje“ nel dizionario inglese » sloveno

final count

zadnje štetje

stop press

zadnje novice f pl

of late

zadnje čase

final chapter

zadnje poglavje

lately

zadnje čase

latterly

zadnje čase

rear axle/wheel

zadnja os/zadnje kolo

stop press

rubrika f za zadnje novice

hope springs eternal prov

upanje umre zadnje

our only remaining hope

naše zadnje upanje

sb's [final] resting place

[zadnje] počivališče koga

Traduzioni di „zadnje“ nel dizionario sloveno » inglese

zádnje dejanje

closing act

zadnje domovánje fig

last resting place

zadnje domovánje fig

final abode

úpanje umre zadnje preg

hope dies last

zadnje/poslednje počivalíšče fig

last/final resting place

zadnje čase je bégav

he has been distracted lately

šivilja izdeluje še zadnje podrobnosti

the dressmaker is finishing the final details

vzpénjati se na zadnje noge

to rear up on one's back legs

zadnje čase je živel skoraj askétsko

lately he's lived almost ascetically

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zadnje svojo strupenost pogosto »oglašujejo« s kričečimi barvami (temu pojavu pravimo aposematizem).

sl.wikipedia.org

Vendar grozi huda nevarnost, da bodo z izsekavanjem deževnega gozda zaradi kmetovanja in rudarjenja uničili tudi te zadnje sledi indijanske družbe.

sl.wikipedia.org

Kot to ustreza končni fazi zadnje ledene dobe, je paleolitska umetnost znana tudi kot ledenodobna umetnost.

sl.wikipedia.org

Kot zadnje je bilo pastorki ponujeno še prenočišče na slami ali na pernici.

sl.wikipedia.org

Zadnje truplo, oskrbnika razstavišča, so našli šele poleti 1919.

sl.wikipedia.org

Križ je bil vlit iz zadnje sarže nekdanjega plavža, ko so v teh krajih še kopali in topili železovo rudo.

sl.wikipedia.org

Pred vsiljivcem se postavi na zadnje noge in tolče s sprednjimi nogami, sopiha, pri tem se dviga veliko prahu.

sl.wikipedia.org

Pri počasnem gibanju je telo zgrbljeno, skače tako da se zadnje noge dotikajo tal od prstov do skočnega sklepa.

sl.wikipedia.org

Zadnje takte je zaključil na silvestrovo leta 1873.

sl.wikipedia.org

Ko se množica postavi na zadnje noge in ropota, nas mami, da bi se osredotočili na veter, zaprli oči in opravili nakup.

sl.wikipedia.org