Traduzioni di „zaledje“ nel dizionario sloveno » inglese

zaledje SOST

Contributo di un utente

zaledje nt MILIT

rear nt

zalédj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. zaledje (okolica):

zaledje

outskirts

zaledje

sorroundings

zalédje mesta

outskirts of a city

2. zaledje fig (podporniki):

zaledje

support

zaledje

backing

imeti močno zalédje v delavcih

to have a strong support of workers

Esempi per zaledje

zalédje mesta

outskirts of a city

imeti močno zalédje v delavcih

to have a strong support of workers

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po nekatere kmečke pridelke, les, oglje in drugo se je bilo potrebno z bracerami preriniti po ovinkastih rečicah in kanalih kar nekaj kilometrov daleč v “zaledje”.

sl.wikipedia.org

Poljedelstvo, ki je pred nekaj desetletji predstavljalo glavno dejavnost, je danes omejeno na oljkarstvo in vinogradništvo, s katerima se ukvarjajo predvsem v zaledju občine.

sl.wikipedia.org

Te trojke, obute v volnene nogavice, so se neslišno prikradle v zaledje sovražnika in bojne naloge izvrševali izključno s kamo (nožem), po potrebi pa tudi z ročno bombo ali revolverom.

sl.wikipedia.org

Isti položaj je nato zasedel za zaledje 7. armadnega korpusa in celotno 7. vojaško okrožje (1944-45).

sl.wikipedia.org

Močno mednarodno zaledje mu je zagotovilo odlično podlago za svetovanje multinacionalnim korporacijam.

sl.wikipedia.org

Od decembra 1942 do konca vojne pa je bil nato v zaledju 7. armadnega korpusa.

sl.wikipedia.org

Da bi celotna operacija uspela, je bilo kritično, da 1. zračna komandoška skupina uspe transportirati in oskrbovati čindite v sovražnikovem zaledju.

sl.wikipedia.org

Njihova naloga je bila zasesti strateško pomembna prometna vozlišča, uničiti nemške obrambne položaj in topništvo ter braniti zaledje obal pred nemško protiofenzivo.

sl.wikipedia.org

Izstreljenih je bilo okoli 200.000 granat in min, nato je obstreljevanje počasi ponehalo in se preselilo v zaledje, kar je pomenilo, da je čas za napad pehote.

sl.wikipedia.org

Mestno pristanišče se je zamuljilo, njegovo zaledje pa zamočvirilo in postalo leglo malarije.

sl.wikipedia.org