Traduzioni di „zaostrovati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . zaostr|ováti <zaostrújem; zaostrovàl> VB forma imperf vb trans

zaostrovati

to tighten

zaostrovati

to sharpen

zaostrovati nadzor fig

to tighten control

II . zaostr|ováti VB forma imperf vb rifl

zaostrovati zaostrovati se fig:

zaostrovati se

to become strained

odnosi se zaostrujejo

the relations are becoming strained

Esempi per zaostrovati

zaostrovati nadzor fig

to tighten control

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nacionalni spor se jezačel zaostrovati.

sl.wikipedia.org

Nemške ladje in podmornice so se na začetku vojne držale pravila pomorskega vojskovanja, ko pa se je začela vojna vedno bolj zaostrovati pa so pravila začeli opuščati.

sl.wikipedia.org

Spor med posvetno in cerkveno oblastjo se je vse bolj zaostroval.

sl.wikipedia.org

Aerodinamika je postala pomemben dejavnik v modernem skakanju, tako da zadnje čase kar naprej spreminjajo in bolj kot ne zaostrujejo pravila pri velikosti dresov.

sl.wikipedia.org

Potem pa se je odnos med slavohlepnim mladeničem in njegovim oblastiželjnim skrbnikom vse bolj zaostroval.

sl.wikipedia.org

Polemike o tem so se zaostrovale v romantiki.

sl.wikipedia.org

Politične napetosti med obema glavnima ločinama skozi zgodovino islama občasno vodijo do odkritih konfliktov; v današnjem času jih zaostruje vzpon radikalnejših struj obeh, sunitskega salafizma in šiitskega vahabizma.

sl.wikipedia.org

Največ je takih, ki zaostrujejo kritiko rimske cerkve in kažejo njene razlike v primerjavi z evangelijsko besedo.

sl.wikipedia.org

Dramatična nasprotja naraščajo, boj se zaostruje, napetost se veča.

sl.wikipedia.org

Italijo sta zelo težko prizadeli recesija konec prejšnjega stoletja in kasnejša evropska kriza državnih dolgov, ki še zaostrujeta strukturne probleme v državi.

sl.wikipedia.org